Albinana-Gimenez Nestor, Miagostovich Marize P, Calgua Byron, Huguet Josep M, Matia Lleonard, Girones Rosina
Department of Microbiology, University of Barcelona, 08028 Barcelona, Spain.
Water Res. 2009 Apr;43(7):2011-9. doi: 10.1016/j.watres.2009.01.025. Epub 2009 Feb 4.
Three drinking-water treatment plants were analyzed for the presence of human adenoviruses (HAdV) and JC polyomavirus (JCPyV), previously suggested as viral contamination indicators, in order to define their water quality in relation to the presence of viral pathogens and the efficiency of the treatments applied. The 90% of the river water samples had positive results of HAdV (10(1)-10(4) genome copies (GC)/L); and 48%, of JCPyV (10(0)-10(3)GC/L). Lower concentrations of HAdV and JCPyV were found in different treatment steps of the plants in absence of bacterial standards. Virus removal efficiencies were higher than 5 logs in plants 1 and 3 and could be quantified as >2 logs in plant 2. However, three post-chlorinated samples from plants 2 and 3 (11%) were found to be positive for HAdV by qPCR, but did not show infectivity in the cell cultures assayed. Simple methods based on the adsorption-elution of viruses from glass wool give low-cost and efficient virus recovery from source water and large-volume water samples. Quantification of JCPyV and HAdV using qPCR is useful for evaluating virus removal efficiency in water treatment plants, identification of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) and as a molecular index of the virological quality of water. Though infectivity is not guaranteed when using qPCR techniques in water treated with disinfection processes, the quality of source water, where viruses have proved to have infective capabilities, and the removal efficiency of viral particles may be efficiently quantified.
对三座饮用水处理厂进行了分析,以确定其与病毒病原体存在情况相关的水质以及所应用处理方法的效率,分析内容包括此前被认为是病毒污染指标的人类腺病毒(HAdV)和JC多瘤病毒(JCPyV)的存在情况。90%的河水样本HAdV检测呈阳性(10¹-10⁴基因组拷贝数(GC)/升);48%的样本JCPyV检测呈阳性(10⁰-10³GC/升)。在各处理厂不同的处理步骤中,未达到细菌标准时发现HAdV和JCPyV的浓度较低。处理厂1和3的病毒去除效率高于5个对数,处理厂2的病毒去除效率可量化为>2个对数。然而,处理厂2和3的三个氯化后样本(11%)经qPCR检测HAdV呈阳性,但在所检测的细胞培养物中未显示出感染性。基于病毒从玻璃棉上吸附-洗脱的简单方法能从源水和大体积水样中低成本且高效地回收病毒。使用qPCR对JCPyV和HAdV进行定量分析,有助于评估水处理厂的病毒去除效率、确定危害分析与关键控制点(HACCP)以及作为水病毒学质量的分子指标。尽管在经过消毒处理的水中使用qPCR技术时不能保证病毒具有感染性,但已证明具有感染能力的源水水质以及病毒颗粒的去除效率可以得到有效量化。