Albinana-Gimenez Nestor, Clemente-Casares Pilar, Bofill-Mas Silvia, Hundesa Ayalkibet, Ribas Ferran, Girones Rosina
Department of Microbiology, Faculty of Biology, University of Barcelona, Av. Diagonal 645, 08028 Barcelona, Spain.
Environ Sci Technol. 2006 Dec 1;40(23):7416-22. doi: 10.1021/es060343i.
Large numbers of viruses are excreted in human feces and urine, which even at low concentrations may cause illness when ingested. Some of these viruses have not been traditionally monitored in terms of waterborne diseases and are considered emergent viruses, such as hepatitis E virus (HEV) and JC and BK polyomavirus (JCPyV and BKPyV). The high prevalence of human adenoviruses (HAdV) and polyomaviruses, which both show DNA genomes, in sewage from widely divergent areas has suggested the relevance of evaluating these viruses as possible indicators of viral contamination. The concentration of these viruses was analyzed in sewage and river water and after treatment in a drinking-water treatment plant including chlorination, flocculation, ozonation, and granulate active carbon (GAC) filtration. Samples of GAC-filtered water were collected before a second chlorination treatment. The river used as a source of fresh water presented an average concentration of 2.6 x 10(1) JCPyV and 4 x 10(2) HAdV GC (genome copies)/L. A removal of 2 logarithms (99%) of HAdV and JCPyV was observed in the drinking-water treatment plant. All the GAC-filtered water samples studied contained HAdV, with a mean value of 4.3 HAdV GC/L. HEV strains belonging to genotype 3 were frequently detected in low concentrations in urban sewage and in biosolids or sewage containing swine feces but not in the river water samples studied. The detection of viruses by molecular techniques is useful for genetically describe emergent viruses in community wastewaters and water supplies. Quantification of JCPyV and HAdV using quantitative real-time PCR (QPCR) may be useful for evaluating virus removal efficiency in water treatment plants and as an index of the virological quality of water and of the potential presence of human viruses.
大量病毒通过人类粪便和尿液排出,即使浓度很低,摄入后也可能致病。其中一些病毒传统上未被纳入水源性疾病监测范畴,被视为新兴病毒,如戊型肝炎病毒(HEV)以及JC和BK多瘤病毒(JCPyV和BKPyV)。人类腺病毒(HAdV)和多瘤病毒在来自广泛不同地区的污水中普遍存在,二者均为DNA基因组,这表明评估这些病毒作为病毒污染可能指标的相关性。对这些病毒在污水和河水中的浓度以及在饮用水处理厂经过氯化、絮凝、臭氧化和颗粒活性炭(GAC)过滤处理后的浓度进行了分析。在二次氯化处理之前采集了GAC过滤水样本。用作淡水水源的河流中JCPyV的平均浓度为2.6×10¹,HAdV基因组拷贝数(GC)为4×10²/L。在饮用水处理厂中观察到HAdV和JCPyV去除了2个对数(99%)。所有研究的GAC过滤水样本均含有HAdV,平均值为4.3 HAdV GC/L。在城市污水以及含有猪粪便的生物固体或污水中经常能检测到低浓度的3型HEV毒株,但在所研究的河水样本中未检测到。通过分子技术检测病毒有助于从基因层面描述社区废水和供水系统中的新兴病毒。使用定量实时PCR(QPCR)对JCPyV和HAdV进行定量,可能有助于评估水处理厂的病毒去除效率,并作为水的病毒学质量以及人类病毒潜在存在情况的指标。