Blinderman Craig D, Homel Peter, Billings J Andrew, Tennstedt Sharon, Portenoy Russell K
Palliative Care Service, Massachusetts General Hospital and the Harvard Medical School Center for Palliative Care, Boston, Massachusetts, USA.
J Pain Symptom Manage. 2009 Jul;38(1):115-23. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2008.07.006. Epub 2009 Feb 20.
Although chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a highly prevalent and disabling illness, few empirical studies have evaluated the impact of the disease on symptom distress, functional status, and quality of life. These outcomes were explored in a prospective survey of 100 patients with advanced COPD. Patients were recruited from two academic centers. The mean forced expiratory volume in 1 second (FEV1) was 24.4% (standard deviation=3.9). Validated instruments were used to assess symptom distress (Memorial Symptom Assessment Scale [MSAS]), mental health (Mental Health Inventory [MHI]-5), functional status (Sickness Impact Profile [SIP]), quality of life (Multidimensional Index of Life Quality [MILQ]), spirituality (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy [FACIT] Spirituality Scale), and comorbid conditions (Charlson Comorbidity Index). The most prevalent symptoms were dyspnea (94%), fatigue (71%), xerostomia (60%), coughing (56%), and anxiety (51%). Other symptoms with high prevalence were drowsiness (47%), irritability (42%), feeling nervous (40%), and wheezing (40%). Significant pain was reported in about one-third of patients. Patients reported relatively high levels of overall functional impairment (SIP median=24.0) and modest impairment in overall quality of life (MILQ median=52). Overall, psychological well-being was relatively unimpaired (median=24.5), and the comfort derived from faith was intact (FACIT median=2.5). Impairment in quality of life was strongly associated with symptom distress (MSAS-GDI; r=-0.74, P<0.001), functional impairment (SIP total; r=-0.59, P<0.001), female sex (r=-0.26, P=0.01), and poor psychological well-being (MHI-5; r=0.68, P<0.001). In multivariate analyses, poor quality of life was strongly correlated with higher total symptom distress, sickness-related dysfunction, and lower levels of psychological well-being (R(2)=0.66). In addition, two specific psychological symptoms-worrying and feeling irritable-were independently predictive of poor quality of life. Patients with advanced COPD have multiple distressing symptoms and a high prevalence of disturbances in mood, functional status, and quality of life. A focus on ameliorating prevalent physical symptoms and psychological distress may lead to an improvement in the overall quality of life in this patient population.
尽管慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种高度流行且使人致残的疾病,但很少有实证研究评估该疾病对症状困扰、功能状态和生活质量的影响。在一项对100例晚期COPD患者的前瞻性调查中对这些结果进行了探究。患者从两个学术中心招募。一秒用力呼气容积(FEV1)的平均值为24.4%(标准差=3.9)。使用经过验证的工具来评估症状困扰(纪念症状评估量表[MSAS])、心理健康(心理健康量表[MHI]-5)、功能状态(疾病影响量表[SIP])、生活质量(生活质量多维指数[MILQ])、精神性(慢性病治疗功能评估[FACIT]精神性量表)和共病情况(查尔森合并症指数)。最常见的症状是呼吸困难(94%)、疲劳(71%)、口干(60%)、咳嗽(56%)和焦虑(51%)。其他高患病率的症状是嗜睡(47%)、易怒(42%)、感觉紧张(40%)和喘息(40%)。约三分之一的患者报告有明显疼痛。患者报告总体功能损害水平相对较高(SIP中位数=24.0),总体生活质量损害程度适中(MILQ中位数=52)。总体而言,心理健康相对未受损害(中位数=24.5),从信仰中获得的安慰完好无损(FACIT中位数=2.5)。生活质量损害与症状困扰(MSAS-GDI;r=-0.74,P<0.001)、功能损害(SIP总分;r=-0.59,P<0.001)、女性(r=-0.26,P=0.01)和心理健康不佳(MHI-5;r=0.68,P<0.001)密切相关。在多变量分析中,生活质量差与更高的总症状困扰、疾病相关功能障碍以及更低的心理健康水平密切相关(R(2)=0.66)。此外,两种特定的心理症状——担忧和易怒——可独立预测生活质量差。晚期COPD患者有多种令人困扰的症状,情绪、功能状态和生活质量紊乱的患病率很高。关注改善常见的身体症状和心理困扰可能会改善该患者群体的总体生活质量。