Tanida N, Kawaura A, Takahashi A, Sawada K, Shimoyama T
Department of Internal Medicine, Hyogo College of Medicine, Japan.
Nutr Cancer. 1991;16(1):53-8. doi: 10.1080/01635589109514140.
Dietary habits have been causally implicated in gastric carcinogenesis, whereas minor dietary items may also play a part. Wasabi is a popular pungent spice in Japanese meals. In this study the effect of wasabi on N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG)-induced gastric carcinogenesis was studied in rats. Wistar WKY male rats received drinking water containing 50 micrograms/ml of MNNG or tap water alone and a basal diet (PCE-2) or PCE-2 containing 10% (wt/wt) of wasabi powder for 40 weeks. Thus, three groups were completed as MNNG + PCE-2 (n = 30), MNNG + wasabi (n = 30), and tap water + wasabi (n = 30). At autopsy, nine rats (30%) had seven glandular stomach tumors (2 adenocarcinomas, 2 adenomatous polyps, and 3 adenomatous glandular hyperplasias) and three duodenal adenocarcinomas in the MNNG + PCE-2 group, whereas in the MNNG + wasabi group, two rats (7%) had one forestomach epidermoid cyst and one duodenal carcinosarcoma (corrected chi 2 = 4.63, p less than 0.05 for incidences of glandular stomach tumors between 2 groups). In addition, two rats had microscopic atypical glands in the MNNG + PCE-2 group. There was no tumor in the tap water + wasabi group. These results indicated that glandular stomach carcinogenesis induced by MNNG was suppressed by the administration of wasabi.
饮食习惯与胃癌发生存在因果关联,而一些不太常见的饮食因素可能也起到一定作用。芥末是日本料理中一种受欢迎的辛辣香料。在本研究中,我们研究了芥末对N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)诱导的大鼠胃癌发生的影响。Wistar WKY雄性大鼠饮用含50微克/毫升MNNG的水或仅饮用自来水,并分别给予基础饮食(PCE-2)或含10%(重量/重量)芥末粉的PCE-2饮食,持续40周。这样,共形成三组:MNNG + PCE-2组(n = 30)、MNNG + 芥末组(n = 30)和自来水 + 芥末组(n = 30)。尸检时,MNNG + PCE-2组有9只大鼠(30%)出现7个腺胃肿瘤(2例腺癌、2例腺瘤性息肉和3例腺瘤性腺样增生)以及3例十二指肠腺癌,而在MNNG + 芥末组,2只大鼠(7%)出现1个前胃表皮样囊肿和1例十二指肠癌肉瘤(两组腺胃肿瘤发生率的校正卡方值 = 4.63,p < 0.05)。此外,MNNG + PCE-2组有2只大鼠出现显微镜下的非典型腺体。自来水 + 芥末组未出现肿瘤。这些结果表明,给予芥末可抑制MNNG诱导的腺胃癌发生。