Taranenko Valery, Xu X George
UCSF Comprehensive Cancer Center, University of California, 1600 Divisadero St, Suite H-1031, Box 1708, San Francisco, CA 94115, USA.
Radiat Prot Dosimetry. 2009 Jan;133(2):65-72. doi: 10.1093/rpd/ncp020. Epub 2009 Feb 26.
Protection of pregnant women and their foetus against external proton irradiations poses a unique challenge. Assessment of foetal dose due to external protons in galactic cosmic rays and as secondaries generated in aircraft walls is especially important during high-altitude flights. This paper reports a set of fluence to absorbed dose conversion coefficients for the foetus and its brain for external monoenergetic proton beams of six standard configurations (the antero-posterior, the postero-anterior, the right lateral, the left lateral, the rotational and the isotropic). The pregnant female anatomical definitions at each of the three gestational periods (3, 6 and 9 months) are based on newly developed RPI-P series of models whose organ masses were matched within 1% with the International Commission on Radiological Protection reference values. Proton interactions and the transport of secondary particles were carefully simulated using the Monte Carlo N-Particle eXtended code (MCNPX) and the phantoms consisting of several million voxels at 3 mm resolution. When choosing the physics models in the MCNPX, it was found that the advanced Cascade-Exciton intranuclear cascade model showed a maximum of 9% foetal dose increase compared with the default model combination at intermediate energies below 5 GeV. Foetal dose results from this study are tabulated and compared with previously published data that were based on simplified anatomy. The comparison showed a strong dependence upon the source geometry, energy and gestation period: the dose differences are typically less than 20% for all sources except ISO where systematically 40-80% of higher doses were observed. Below 200 MeV, a larger discrepancy in dose was found due to the Bragg peak shift caused by different anatomy. The tabulated foetal doses represent the latest and most detailed study to date offering a useful set of data to improve radiation protection dosimetry against external protons.
保护孕妇及其胎儿免受外部质子辐射是一项独特的挑战。在高空飞行期间,评估银河系宇宙射线中的外部质子以及飞机壁中产生的次级粒子对胎儿的剂量尤为重要。本文报告了六种标准配置(前后向、后前向、右侧向、左侧向、旋转和各向同性)的外部单能质子束对胎儿及其大脑的注量到吸收剂量转换系数。三个孕期(3个月、6个月和9个月)每个时期的孕妇解剖学定义基于新开发的RPI - P系列模型,其器官质量与国际放射防护委员会的参考值匹配在1%以内。使用蒙特卡罗N粒子扩展代码(MCNPX)和由分辨率为3毫米的数百万体素组成的体模仔细模拟了质子相互作用和次级粒子的传输。在MCNPX中选择物理模型时,发现在低于5 GeV的中等能量下,先进的级联 - 激子核内级联模型与默认模型组合相比,胎儿剂量最多增加9%。本研究的胎儿剂量结果制成表格,并与以前基于简化解剖学发表的数据进行比较。比较表明,剂量强烈依赖于源几何形状、能量和孕期:除各向同性源(ISO)外,所有源的剂量差异通常小于20%,在ISO源中系统地观察到剂量高40 - 80%。在200 MeV以下,由于不同解剖结构导致的布拉格峰位移,发现剂量存在较大差异。表格列出的胎儿剂量代表了迄今为止最新且最详细的研究,提供了一组有用的数据,以改进针对外部质子的辐射防护剂量学。