Saresella M, Rolland A, Marventano I, Cavarretta R, Caputo D, Marche P, Perron H, Clerici M
Laboratory of Molecular Medicine and Biotechnology, Don C. Gnocchi ONLUS Foundation IRCCS, Via Capecelatro, 66, Milano 20148, Italy.
Mult Scler. 2009 Apr;15(4):443-7. doi: 10.1177/1352458508100840. Epub 2009 Feb 27.
Human endogenous retroviruses are suggested to play a pathogenic role in multiple sclerosis (MS); one of such retroviruses, the MS-associated retroviral agent (MSRV) has repeatedly been isolated in MS patients.
We analyzed cytokine profiles in MSRV envelope protein (MSRV ENV-SU)-stimulated peripheral blood mononuclear cells of 30 relapsing-remitting MS patients with either acute (AMS) (n = 13) or stable (SMS) (n = 17) disease. Results suggest that MSRV ENV-SU induces the production of inflammatory cytokines, including tumor necrosis factor-alpha (P < 0.05) and interferon-gamma (P < 0.004) in AMS patients and of interleukin-10 (P < 0.05), an inflammation-dampening cytokine, in SMS individuals.
These data strengthen the hypothesis indicating that MSRV could be involved in the pathogenesis of MS.
人类内源性逆转录病毒被认为在多发性硬化症(MS)中发挥致病作用;其中一种逆转录病毒,即与MS相关的逆转录病毒因子(MSRV),已在MS患者中多次分离出来。
我们分析了30例复发缓解型MS患者外周血单核细胞在MSRV包膜蛋白(MSRV ENV-SU)刺激下的细胞因子谱,这些患者分别处于急性(AMS)(n = 13)或稳定期(SMS)(n = 17)疾病状态。结果表明,MSRV ENV-SU在AMS患者中诱导炎性细胞因子的产生,包括肿瘤坏死因子-α(P < 0.05)和干扰素-γ(P < 0.004),而在SMS个体中诱导白细胞介素-10(P < 0.05)的产生,白细胞介素-10是一种减轻炎症的细胞因子。
这些数据强化了MSRV可能参与MS发病机制的假说。