Brudek T, Christensen T, Hansen H J, Petersen T, Møller-Larsen A
Department of Medical Microbiology and Immunology, University of Aarhus, Aarhus, Denmark.
Scand J Immunol. 2008 Mar;67(3):295-303. doi: 10.1111/j.1365-3083.2007.02067.x.
Human endogenous retroviruses (HERV) and herpesviruses are increasingly associated with the pathogenesis of the neurological inflammatory disease multiple sclerosis (MS). Herpesviruses are capable of HERV activation and simultaneous presence of HERV and herpesvirus antigens have a synergistic effect on cell-mediated immune responses, which tend to be higher in MS patients in comparison with healthy individuals. Here, we investigate whether these synergistic immune responses are reflected in changes in the production of proinflammatory cytokines. Using enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs), we have performed a comparative study between MS patients and healthy controls to investigate the production of interferon (IFN)-gamma, interleukin (IL) 2, or IL-10 as well as the balance between Th1 and Th2 responses in supernatants from peripheral blood mononuclear cells (PBMC) stimulated with HERV and herpes antigen combinations. We have found a significant disproportion in Th1/Th2 responses in PBMCs from MS patients caused by the joint presence of HERV and herpes antigens. The results also showed a significantly higher IFN-gamma production in cells from MS patients; additionally, this production correlated with the synergistic cell proliferations whereas we did not find such a correlation in healthy controls. Our findings suggest that the increased production of IFN-gamma and the induced imbalance in Th1/Th2 responses favouring the inflammatory reactions in MS patients may lead to progression of the disease.
人类内源性逆转录病毒(HERV)和疱疹病毒与神经炎性疾病多发性硬化症(MS)的发病机制之间的关联日益密切。疱疹病毒能够激活HERV,并且HERV与疱疹病毒抗原的同时存在对细胞介导的免疫反应具有协同作用,与健康个体相比,MS患者的这种免疫反应往往更强。在此,我们研究这些协同免疫反应是否反映在促炎细胞因子产生的变化中。我们使用酶联免疫吸附测定(ELISA),对MS患者和健康对照进行了一项比较研究,以调查用HERV和疱疹抗原组合刺激外周血单核细胞(PBMC)上清液中干扰素(IFN)-γ、白细胞介素(IL)2或IL-10的产生情况以及Th1和Th2反应之间的平衡。我们发现,HERV和疱疹抗原的共同存在导致MS患者PBMC中Th1/Th2反应出现显著失衡。结果还显示,MS患者细胞中IFN-γ的产生显著更高;此外,这种产生与协同细胞增殖相关,而在健康对照中我们未发现这种相关性。我们的研究结果表明,MS患者中IFN-γ产生增加以及Th1/Th2反应失衡导致炎症反应占优,可能会促使疾病进展。