Maurer Mathew S, Cuddihy Paul, Weisenberg Jenny, Delisle Susan, Strong Barbara Michelle, Gao Qian, Kachnowski Stan, Howell Jason
Cardiology Division, Department of Medicine, Columbia University Medical Center, New York, New York, USA.
J Card Fail. 2009 Mar;15(2):145-51. doi: 10.1016/j.cardfail.2008.10.021. Epub 2008 Dec 6.
Anergia (lack of energy) is a newly delineated, criterion-based geriatric syndrome. Because heart failure (HF) is a common chronic condition among older adults and a because a cardinal symptom of HF is reduced energy, we characterized the degree of anergia in subjects with HF and evaluated its relevance to disease severity, functional performance, and quality of life.
Prospective 3-month cohort study among a convenience sample of 61 subjects (61 +/- 15 years, 48% women, ejection fraction 41 +/- 16%) with New York Heart Association (NYHA) Class I-III HF were studied. The criterion for anergia was based on the major criterion "sits around for lack of energy" and any 2 of 6 minor criteria. Principal measures in addition to demographic and clinical characteristics included functional performance (NYHA class, 6-minute walk, cardiopulmonary exercise testing), plasma B-type natriuretic peptide, and quality of life (SF-12 and Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire). To evaluate the relevance of anergia to daily function, each subject wore an Actigraph, a watch-like wrist device that continuously and automatically monitors patient activity levels and energy expenditure, for 3 months. Anergia was prevalent in 39% of this population. Anergia was associated with decrements in functional capacity (higher NYHA Class and lower 6-minute walk distance) as well as reduction in quality of life, but was not associated with ejection fraction. Actigraphy data demonstrated that HF subjects with anergia spent significantly less time performing moderate physical activity and the peak activity counts per day were significantly lower than HF subjects without anergia. Additionally, the amplitude of circadian rhythm was lower, suggesting altered sleep and activity patterns in HF subjects with anergia compared with those without anergia. Over the 3 months of follow-up, there was a significant association between anergia and intercurrent hospitalization.
Anergia is significantly associated with several of the cardinal domains of HF. Its presence is associated with demonstrable differences in both physical activity and circadian rhythm as measured by actigraphy and an increased risk of hospitalizations. Accordingly, anergia may be a target for intervention among HF subjects.
无力(缺乏能量)是一种新界定的、基于标准的老年综合征。由于心力衰竭(HF)是老年人常见的慢性疾病,且HF的一个主要症状是能量降低,我们对HF患者的无力程度进行了特征描述,并评估了其与疾病严重程度、功能表现和生活质量的相关性。
对61名纽约心脏协会(NYHA)心功能I - III级HF患者(年龄61±15岁,48%为女性,射血分数41±16%)的便利样本进行了为期3个月的前瞻性队列研究。无力的标准基于主要标准“因缺乏能量而久坐”以及6项次要标准中的任意2项。除人口统计学和临床特征外,主要测量指标包括功能表现(NYHA分级、6分钟步行试验、心肺运动试验)、血浆B型利钠肽以及生活质量(SF - 12和明尼苏达心力衰竭生活问卷)。为评估无力与日常功能的相关性,每位受试者佩戴了一个Actigraph,这是一种类似手表的腕部设备,可连续自动监测患者的活动水平和能量消耗,为期3个月。该人群中39%存在无力现象。无力与功能能力下降(更高的NYHA分级和更短的6分钟步行距离)以及生活质量降低相关,但与射血分数无关。活动记录仪数据显示,有无力的HF患者进行中等强度体力活动的时间显著减少,每天的峰值活动计数显著低于无无力的HF患者。此外,昼夜节律的幅度较低,表明有无力的HF患者与无无力的患者相比,睡眠和活动模式有所改变。在3个月的随访期间,无力与并发住院之间存在显著关联。
无力与HF的几个主要方面显著相关。其存在与通过活动记录仪测量的体力活动和昼夜节律的明显差异以及住院风险增加有关。因此,无力可能是HF患者干预的一个靶点。