Daniel Marcella, Keefe Francis J, Lyna Pauline, Peterson Bercedis, Garst Jennifer, Kelley Mike, Bepler Gerold, Bastian Lori A
Duke Comprehensive Cancer Center, Cancer Prevention, Detection and Control Research Program, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina, USA.
J Pain. 2009 Mar;10(3):323-8. doi: 10.1016/j.jpain.2008.10.006.
The purpose of this study was to evaluate the impact of smoking status after a diagnosis of lung cancer on reported pain levels. We conducted a telephone survey of patients with lung cancer identified from 4 participating sites between September 2004 and July 2006. Patients were asked to rate their usual pain level over the past week on a 0 to 10 rating scale on which 0 was "no pain" and 10 "pain as bad as you can imagine." We operationally defined persistent smokers as patients who reported continuing to smoke after their lung cancer diagnosis. A logistic regression analysis was used to test the hypothesis that persistent smokers report higher usual pain levels than nonsmokers. Overall, 893 patients completed the survey. The majority (76%) was found to have advanced cancer (stages IIIb and IV). The mean age was 63 years (SD = 10). Seventeen percent of the patients studied were categorized as persistent smokers. The mean pain score for the study sample was 3.1 (SD = 2.7) and 41% reported moderate (4 to 6) or severe pain (7 to 10). A greater proportion of persistent smokers reported moderate or severe pain than nonsmokers or former smokers (P < .001). Logistic regression analysis revealed that smoking status was associated with the usual pain even after adjusting for age, perceived health status, and other lung cancer symptoms such as dyspnea, fatigue, and trouble eating. In conclusion, patients who continue to smoke after a diagnosis of lung cancer report higher levels of usual pain than nonsmokers or former smokers. More research is needed to understand the mechanisms that relate nicotine intake to pain and disease progression in late-stage lung cancer.
This article examines the relationship between pain and persistent smoking in patients with lung cancer. Although more research is needed to understand the mechanisms that relate nicotine intake to pain and disease progression, physicians can promote smoking cessation in patients with lung cancer to improve health and quality of life.
本研究的目的是评估肺癌诊断后的吸烟状况对报告的疼痛程度的影响。我们对2004年9月至2006年7月期间从4个参与地点确定的肺癌患者进行了电话调查。要求患者在0至10的评分量表上对过去一周的日常疼痛程度进行评分,其中0表示“无疼痛”,10表示“疼痛到你能想象的最严重程度”。我们将持续吸烟者操作定义为肺癌诊断后报告仍继续吸烟的患者。采用逻辑回归分析来检验持续吸烟者报告的日常疼痛程度高于非吸烟者这一假设。总体而言,893名患者完成了调查。大多数(76%)被发现患有晚期癌症(IIIb期和IV期)。平均年龄为63岁(标准差 = 10)。所研究的患者中有17%被归类为持续吸烟者。研究样本的平均疼痛评分为3.1(标准差 = 2.7),41%报告有中度(4至6)或重度疼痛(7至10)。与非吸烟者或既往吸烟者相比,持续吸烟者中报告有中度或重度疼痛的比例更高(P < 0.001)。逻辑回归分析显示,即使在调整了年龄、自我感知的健康状况以及其他肺癌症状(如呼吸困难、疲劳和进食困难)后,吸烟状况仍与日常疼痛相关。总之,肺癌诊断后继续吸烟的患者报告的日常疼痛程度高于非吸烟者或既往吸烟者。需要更多研究来了解尼古丁摄入与晚期肺癌疼痛及疾病进展之间的相关机制。
本文探讨了肺癌患者疼痛与持续吸烟之间的关系。尽管需要更多研究来了解尼古丁摄入与疼痛及疾病进展之间的相关机制,但医生可以促进肺癌患者戒烟以改善健康和生活质量。