Silbert Jeremiah E
Veterans Affairs Medical Center, Bedford, MA, USA.
Glycobiology. 2009 Jun;19(6):564-7. doi: 10.1093/glycob/cwp014. Epub 2009 Mar 2.
Annual sales of glucosamine as a neutraceutical for affecting cartilage in treatment of osteoarthritis are close to a billion dollars, but recent clinical studies have currently raised severe criticism regarding its functional value. Additional doubts can be raised by the knowledge of the well-defined cellular steps in glucosamine formation and production of glycosaminoglycans such as chondroitin. Glucosamine is produced in an activated state from glucose by essentially all cells for incorporation into glycosaminoglycans and glycoproteins, and there have been no reports of any deficiencies in its production under any conditions. Nevertheless, many investigations of glucosamine, using cells or tissues, have claimed effects on cartilage and chondroitin sulfate. The significance of these studies is questionable since they have invariably been with concentrations that were 10- to 1000-fold higher than has been found in human serum or plasma after glucosamine ingestion. Experiments with cells or tissues using glucosamine in the low concentrations found after ingestion need to be examined before any conclusions are drawn concerning its direct action on cartilage and its potential for modifying osteoarthritis.
作为一种用于治疗骨关节炎、影响软骨的营养保健品,氨基葡萄糖的年销售额接近十亿美元,但最近的临床研究对其功能价值提出了严厉批评。氨基葡萄糖形成及诸如硫酸软骨素等糖胺聚糖产生过程中明确的细胞步骤相关知识,也引发了更多质疑。基本上所有细胞都会将葡萄糖转化为活化状态的氨基葡萄糖,用于合成糖胺聚糖和糖蛋白,而且没有任何关于在任何条件下其产生存在缺陷的报道。然而,许多使用细胞或组织进行的氨基葡萄糖研究都声称其对软骨和硫酸软骨素有作用。这些研究的意义值得怀疑,因为它们所使用的浓度始终比氨基葡萄糖摄入后在人血清或血浆中发现的浓度高10至1000倍。在就其对软骨的直接作用及其改善骨关节炎的潜力得出任何结论之前,需要对使用摄入后发现的低浓度氨基葡萄糖进行的细胞或组织实验进行研究。