Pediatrics. 2009 Mar;123(3):906-15. doi: 10.1542/peds.2008-3688.
Progress in therapy has made survival into adulthood a reality for most children, adolescents, and young adults diagnosed with cancer today. Notably, this growing population remains vulnerable to a variety of long-term therapy-related sequelae. Systematic ongoing follow-up of these patients, therefore, is important for providing for early detection of and intervention for potentially serious late-onset complications. In addition, health counseling and promotion of healthy lifestyles are important aspects of long-term follow-up care to promote risk reduction for health problems that commonly present during adulthood. Both general and subspecialty pediatric health care providers are playing an increasingly important role in the ongoing care of childhood cancer survivors, beyond the routine preventive care, health supervision, and anticipatory guidance provided to all patients. This report is based on the guidelines that have been developed by the Children's Oncology Group to facilitate comprehensive long-term follow-up of childhood cancer survivors (www.survivorshipguidelines.org).
如今,治疗方面的进展已使大多数被诊断患有癌症的儿童、青少年和年轻成人活到成年成为现实。值得注意的是,这一不断增长的群体仍然易受各种与长期治疗相关的后遗症影响。因此,对这些患者进行系统的持续随访对于早期发现并干预潜在的严重迟发性并发症至关重要。此外,健康咨询和促进健康的生活方式是长期随访护理的重要方面,以促进降低成年期常见健康问题的风险。除了为所有患者提供的常规预防保健、健康监督和预期指导之外,普通儿科和儿科专科医疗服务提供者在儿童癌症幸存者的持续护理中发挥着越来越重要的作用。本报告基于儿童肿瘤学组制定的指南,以促进对儿童癌症幸存者进行全面的长期随访(www.survivorshipguidelines.org)。