McIvor Andrew
McMaster University, Ontario, Canada.
Can Respir J. 2009 Jan-Feb;16(1):21-6. doi: 10.1155/2009/485953.
Despite a significant decrease in tobacco use over the past four decades, cigarette smoking remains the leading preventable cause of death and disease in Canada. Nicotine addiction, unequal access to available support programs and gaps in continuity of health care are recognized as the main barriers to smoking cessation. To overcome these obstacles and to reach the Federal Tobacco Control Strategy goal of reducing smoking prevalence in Canada from 19% to 12% by 2011, several Canadian health care organizations developed extensive sets of recommendations. Improved access to affordable pharmacotherapies and behavioural counselling, better training of health care professionals and the addition of systemic cessation measures appear to be the key components in all of the proposed recommendations. The present article provides an overview of the current approaches to smoking cessation in Canada, describes the remaining challenges, and outlines recent recommendations that are geared toward not only tobacco control but also overall improvement in long-term health outcomes.
尽管在过去四十年里烟草使用量显著下降,但吸烟仍是加拿大可预防的首要死亡和疾病原因。尼古丁成瘾、获得现有支持项目的机会不平等以及医疗保健连续性方面的差距被认为是戒烟的主要障碍。为克服这些障碍并实现联邦烟草控制战略的目标,即到2011年将加拿大的吸烟率从19%降至12%,加拿大的几个医疗保健组织制定了一系列广泛的建议。改善获得负担得起的药物治疗和行为咨询的机会、更好地培训医疗保健专业人员以及增加系统性戒烟措施似乎是所有提议建议的关键组成部分。本文概述了加拿大目前的戒烟方法,描述了剩余的挑战,并概述了近期不仅针对烟草控制而且旨在全面改善长期健康结果的建议。