Tajima Yoshitsugu, Adachi Tomohiko, Kuroki Tamotsu, Tsuneoka Noritsugu, Mishima Takehiro, Kosaka Taiichiro, Kanematsu Takashi
Department of Surgery, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, 1-7-1 Sakamoto, Nagasaki, 852-8501, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2009;16(6):865-8. doi: 10.1007/s00534-009-0053-2. Epub 2009 Mar 6.
A bifid pancreatic duct presenting a major bifurcation in the main pancreatic duct is one of the anatomical variations of the pancreatic ducts. We encountered a 71-year-old female with a 5-cm-diameter branch duct intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas in whom preoperative endoscopic retrograde pancreatography demonstrated an anomalous bifurcation of the main pancreatic duct at the body of the pancreas. We performed a distal pancreatectomy, instead of a middle pancreatectomy, with a cutting line at the downstream pancreas to the duct bifurcation point. Intraoperative ultrasonography was useful to confirm the exact location of the pancreatic duct bifurcation as well as the tumor extension. The procedure resulted in a favorable outcome without any postoperative complications. Although a bifid pancreatic duct is an unusual anomalous condition, this case should alert surgeons to be aware of such anatomical variants when performing pancreatic resection, otherwise, incurable pancreatic complications may occur postoperatively.
主胰管出现主要分支的双叉胰管是胰管的解剖变异之一。我们遇到一名71岁女性,患有直径5厘米的胰腺分支导管内乳头状黏液性肿瘤,术前经内镜逆行胰胆管造影显示主胰管在胰腺体部出现异常分支。我们进行了远端胰腺切除术,而非中段胰腺切除术,切割线位于胰腺导管分叉点下游的胰腺部位。术中超声检查有助于确认胰管分叉的确切位置以及肿瘤的范围。该手术取得了良好效果,术后无任何并发症。尽管双叉胰管是一种不常见的异常情况,但该病例应提醒外科医生在进行胰腺切除时要注意此类解剖变异,否则术后可能会发生无法治愈的胰腺并发症。