Wong Chun-Kwan, Hung Patricia, Lee Kellie L H, Mok Tina, Chung Thomas, Kam Kai-Man
Biotoxin Laboratory, Public Health Laboratory Services Branch, Centre for Health Protection, Department of Health, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong, China.
Biomed Environ Sci. 2008 Dec;21(6):521-7. doi: 10.1016/S0895-3988(09)60012-X.
To review the clinical features and laboratory investigations of ciguatera patients in Hong Kong between 2004 and 2007 in order to show the timely sampling of implicated fish from ciguatera victims and application of validated mouse bioassay for confirming suspected clinical cases of ciguatera.
Diagnosis of the ciguatera victims was based on history of coral fish consumption and clinical presentations stated in official guidelines for clinical diagnosis of ciguatera fish poisoning in Hong Kong. Food remnants of coral fish samples were collected swiftly from ciguatera victims between 2004 and 2007 for ciguatoxins (CTXs) analysis.
Major clinical symptoms in ciguatera patients included gastrointestinal and neurological effects including limb numbness and diarrhoea, which developed at 0.5 to 15 hours after consumption of fish. In most cases, neurological symptoms were more common than gastrointestinal symptoms. A broad range of attack rate (10%-100%) was observed in each ciguatera outbreak. Validated mouse bioassay on ether extracts of the food remnant samples confirmed that all were CTXs-positive (<0.5 - 4.3 MU/20 mg ether extract) and directly linked to the corresponding ciguatera cases.
Consistency between clinical and laboratory analysis for ciguatera poisoning illustrates the application of laboratory mouse bioassay in a timely fashion for confirming ciguatera poisoning cases and implementing effective public health measures. With further improvement in laboratory techniques, features of ciguatera fish poisoning cases can be better defined. Further studies are needed to determine the risk of each class of CTXs (Pacific-, Indian- and Caribbean-CTXs) in Hong Kong.
回顾2004年至2007年香港雪卡毒素中毒患者的临床特征及实验室检查结果,以展示及时从雪卡毒素中毒受害者处采集涉事鱼类样本,以及应用经过验证的小鼠生物测定法来确诊疑似雪卡毒素中毒临床病例的情况。
雪卡毒素中毒受害者的诊断依据是食用珊瑚鱼的病史以及香港雪卡毒素鱼中毒临床诊断官方指南中所述的临床表现。2004年至2007年间,迅速从雪卡毒素中毒受害者处收集珊瑚鱼样本的食物残渣,用于雪卡毒素(CTXs)分析。
雪卡毒素中毒患者的主要临床症状包括胃肠道和神经系统症状,如肢体麻木和腹泻,这些症状在食用鱼类后0.5至15小时出现。在大多数情况下,神经系统症状比胃肠道症状更常见。每次雪卡毒素中毒事件的发病率范围很广(10%-100%)。对食物残渣样本的乙醚提取物进行的经过验证的小鼠生物测定法证实,所有样本均为CTXs阳性(<0.5 - 4.3 MU/20 mg乙醚提取物),并与相应的雪卡毒素中毒病例直接相关。
雪卡毒素中毒的临床分析与实验室分析之间的一致性表明,实验室小鼠生物测定法能够及时应用于确诊雪卡毒素中毒病例并实施有效的公共卫生措施。随着实验室技术的进一步改进,雪卡毒素鱼中毒病例的特征可以得到更好的界定。需要进一步研究以确定香港各类CTXs(太平洋-、印度-和加勒比-CTXs)的风险。