Wong Chun-Kwan, Hung Patricia, Lee Kellie L H, Kam Kai-Man
Biotoxin Laboratory, Public Health Laboratory Services Branch, Centre for Health Protection, Department of Health, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong.
Toxicon. 2005 Oct;46(5):563-71. doi: 10.1016/j.toxicon.2005.06.023.
Ciguatera fish poisoning (CFP) has been a significant and increasing public health problem in Hong Kong since 1980s. With growing demand for imported live coral fishes, the number of people who suffered from this disease has also been increasing. An outbreak of CFP in 2004 was the second most prominent in record as compared with the most significant one that occurred in 1998. In 2004, out of a total of 823 reported food poisoning outbreaks involving 3159 persons, 65 incidents (7.9%) affecting 247 people (7.8%) were attributed to CFP. Validated mouse bioassay analysis of surveillance samples revealed that seven samples (13%) were confirmed to be contaminated with ciguatoxins (CTXs). Typical symptoms of CTXs were found in mice injected with 20mg of fish extracts. The causative fishes included Cheilinus undulatus, Epinephelus coioides, Plectropomus areolatus, and Plectropomus leopardus. Most of these CTX-positive samples analyzed had only trace amounts of CTXs in their extract, except a C. undulatus sample which contained a mice lethal dose (2.5MU/20mg ether extract). This fish species was also the major origin of coral fish that caused clusters of CFP in the last quarter of 2004. Cigua-Check analysis of 20 flesh grains from seven CTX-positive fishes, previously confirmed as CTX-positive samples by mouse bioassay, showed that 50% of flesh grains were CTX contaminated.
自20世纪80年代以来,雪卡鱼中毒(CFP)一直是香港一个严重且日益突出的公共卫生问题。随着对进口活珊瑚鱼需求的增加,患这种疾病的人数也在上升。2004年爆发的一次雪卡鱼中毒事件是有记录以来第二严重的,仅次于1998年发生的最严重的一次。2004年,在总共823起报告的涉及3159人的食物中毒事件中,有65起(7.9%)影响了247人(7.8%),归因于雪卡鱼中毒。对监测样本进行的经过验证的小鼠生物测定分析表明,七个样本(13%)被证实受到雪卡毒素(CTXs)污染。在用20毫克鱼提取物注射的小鼠中发现了CTXs的典型症状。致病鱼类包括波纹唇鱼、斜带石斑鱼、蜂巢石斑鱼和豹纹鳃棘鲈。除了一个含有小鼠致死剂量(2.5MU/20毫克乙醚提取物)的波纹唇鱼样本外,这些分析的大多数CTX阳性样本提取物中仅含有痕量的CTXs。这种鱼类也是2004年最后一个季度导致多起雪卡鱼中毒事件的珊瑚鱼的主要来源。对来自七条先前经小鼠生物测定确认为CTX阳性样本的CTX阳性鱼类的20个鱼肉颗粒进行的Cigua-Check分析表明,50%的鱼肉颗粒受到CTX污染。