Ströhle Alexander, Hahn Andreas
Leibniz Universität Hannover, Institut für Lebensmittelwissenschaft und Okotrophologie, Abteilung Ernährungsphysiologie und Humanernährung, Am Kleinen Felde 30, 30167 Hannover.
Med Monatsschr Pharm. 2009 Feb;32(2):49-54; quiz 55-6.
The immune system is strongly influenced by the intake of nutrients. For a long time there has been a controversy whether vitamin C can contribute to the prevention and therapy of the common cold. Several cells of the immune system can indeed accumulate vitamin C and need the vitamin to perform their task, especially phagocytes and t-cells. Thus a vitamin C deficiency results in a reduced resistance against certain pathogens whilst a higher supply enhances several immune system parameters. With regard to the common cold different studies including meta-analyses underline that the prophylactic intake of vitamin C may slightly reduce the duration of the illness in healthy persons but does not affect its incidence and severity. Supplementation of vitamin C is most effective in cases of physical strain or insufficient intake of the vitamin. With regard to the therapy of the common cold the application of vitamin C alone is without clinical effects.
免疫系统受营养物质摄入的影响很大。长期以来,关于维生素C是否有助于预防和治疗普通感冒一直存在争议。免疫系统的几种细胞确实可以积累维生素C,并且需要这种维生素来执行其任务,尤其是吞噬细胞和T细胞。因此,维生素C缺乏会导致对某些病原体的抵抗力降低,而较高的摄入量则会增强几个免疫系统参数。关于普通感冒,包括荟萃分析在内的不同研究强调,预防性摄入维生素C可能会略微缩短健康人的患病时间,但不会影响其发病率和严重程度。在身体疲劳或维生素摄入不足的情况下,补充维生素C最为有效。关于普通感冒的治疗,单独使用维生素C没有临床效果。