Stürmer Jörg
Augenklinik, Kantonsspital Winterthur.
Ther Umsch. 2009 Mar;66(3):167-71. doi: 10.1024/0040-5930.66.3.167.
Cataract is the leading cause of blindness or severe visual handicap worldwide (20 Million people). The majority of cataracts are age-dependent. The only known treatment so far is surgery, which therefore has become the most frequent performed surgery in all industrialized countries. Indication for cataract surgery is when the vision falls below patients requirements. Today's surgical technique is phacoemulsification of the nucleus and implantation of a foldable intraocular lens via a small (< 3 mm) self-sealing incision. The majority of patients undergoes the surgery under topical anaesthesia and as outpatient procedure. Major complication are rare (< 1 %), may however lead to permanent visual disability (< 1 per thousand). New developments are nowadays mainly in the design and additional features of the artificial lens i.e. blueblocker, multifocal and toric lenses.
白内障是全球失明或严重视力障碍的主要原因(2000万人)。大多数白内障与年龄相关。迄今为止,唯一已知的治疗方法是手术,因此手术已成为所有工业化国家中最常进行的手术。白内障手术的指征是视力低于患者的要求。当今的手术技术是对晶状体核进行超声乳化,并通过一个小的(<3毫米)自闭式切口植入可折叠人工晶状体。大多数患者在表面麻醉下作为门诊手术接受该手术。主要并发症很少见(<1%),但可能导致永久性视力残疾(<千分之一)。如今的新进展主要体现在人工晶状体的设计和附加功能上,即蓝光阻断型、多焦点和散光型人工晶状体。