Shen Min, Chapman Robert S, Vermeulen Roel, Tian Linwei, Zheng Tongzhang, Chen Bingshu E, Engels Eric A, He Xingzhou, Blair Aaron, Lan Qing
Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, National Institutes of Health, U.S. Department of Health and Human Services, Bethesda, Maryland 20892-7240 , USA.
Environ Health Perspect. 2009 Feb;117(2):261-6. doi: 10.1289/ehp.11521. Epub 2008 Sep 19.
In Xuanwei County, China, unvented indoor coal burning is strongly associated with increased risk of lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease. However, the impact of coal burning and stove improvement on risk of pneumonia is not clear.
We conducted a retrospective cohort study among all farmers born 1917 through 1951 and living in Xuanwei as of 1 January 1976. The analysis included a total of 42,422 cohort members. Follow-up identified all deaths in the cohort from 1976 through 1996. Ages at entry into and at exit from follow-up ranged from 24 to 59 years and from 25 to 80 years, respectively. The record search detected 225 deaths from pneumonia, and 32,332 (76%) were alive as of 31 December 1996. We constructed multivariable Cox models (time variable = age) to estimate hazard ratios (HRs) and 95% confidence intervals (CIs).
Use of coal, especially smokeless coal, was positively associated with pneumonia mortality. Annual tonnage and lifetime duration of smoky and smokeless coal use were positively associated with pneumonia mortality. Stove improvement was associated with a 50% reduction in pneumonia deaths (smoky coal users: HR, 0.521; 95% CI, 0.340-0.798; smokeless coal users: HR, 0.449; 95% CI, 0.215-0.937).
Our analysis is the first to suggest that indoor air pollution from unvented coal burning is an important risk factor for pneumonia death in adults and that improving ventilation by installing a chimney is an effective measure to decrease it.
在中国宣威县,室内无通风设施的燃煤与肺癌及慢性阻塞性肺疾病风险增加密切相关。然而,燃煤及炉灶改进对肺炎风险的影响尚不清楚。
我们对所有于1917年至1951年出生且截至1976年1月1日居住在宣威的农民进行了一项回顾性队列研究。分析共纳入42422名队列成员。随访确定了该队列中1976年至1996年期间的所有死亡情况。进入随访和退出随访时的年龄分别为24至59岁和25至80岁。记录检索发现225例死于肺炎,截至1996年12月31日,32332人(76%)仍存活。我们构建了多变量Cox模型(时间变量=年龄)以估计风险比(HRs)和95%置信区间(CIs)。
使用煤炭,尤其是无烟煤,与肺炎死亡率呈正相关。有烟煤和无烟煤的年使用量及终生使用时长均与肺炎死亡率呈正相关。炉灶改进与肺炎死亡人数减少50%相关(有烟煤使用者:HR,0.521;95%CI,0.340 - 0.798;无烟煤使用者:HR,0.449;95%CI,0.215 - 0.937)。
我们的分析首次表明,无通风设施的燃煤造成的室内空气污染是成年人肺炎死亡的重要危险因素,并且安装烟囱改善通风是降低该风险的有效措施。