Hansson Mild Kjell, Alanko Tommi, Decat Gilbert, Falsaperla Rosaria, Gryz Krzysztof, Hietanen Maila, Karpowicz Jolanta, Rossi Paolo, Sandström Monica
Department of Radiation Sciences, Umeå University, Umeå, Sweden.
Int J Occup Saf Ergon. 2009;15(1):3-33. doi: 10.1080/10803548.2009.11076785.
European Directive 2004/40/EC on occupational exposure to electromagnetic fields (EMF), based on the guidelines of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, was to be implemented in the Member States of the European Union by 2008. Because of some unexpected problems the deadline was postponed until 2012. This paper reviews some of the problems identified and presents some suggestions for possible solutions based on the authors' experience in assessing occupational exposure to EMF. Among the topics discussed are movement in static magnetic fields, ways to time average extreme low frequency signals, the difference between emission and exposure standards, and ways of dealing with those issues.
基于国际非电离辐射防护委员会指南的欧盟关于职业性电磁场暴露的2004/40/EC号指令,原计划于2008年在欧盟成员国实施。由于一些意外问题,截止日期推迟至2012年。本文回顾了已发现的一些问题,并根据作者在评估职业性电磁场暴露方面的经验,提出了一些可能的解决方案建议。讨论的主题包括静磁场中的移动、对极低频信号进行时间平均的方法、发射标准与暴露标准之间的差异以及处理这些问题的方法。