Richards T L
Department of Radiology, University of Washington, Seattle 98195.
AJR Am J Roentgenol. 1991 Nov;157(5):1073-8. doi: 10.2214/ajr.157.5.1927795.
MR imaging is currently the technique of choice for evaluating brain lesions in patients with multiple sclerosis (MS). In addition to MR imaging, proton MR spectroscopy has shown potential in diagnosing MS and monitoring the progression of treatment. Spatially localized proton spectroscopy has been used to evaluate changes in choline, creatine, N-acetyl aspartate (NAA), lipids, and lactate in MS patients and in animal models of MS. The main spectroscopic findings are a decrease in the NAA:creatine ratio and an increase in the choline:creatine ratio in brain regions that include plaques defined by MR imaging. Proton MR spectroscopy along with MR imaging may be helpful in distinguishing those early lesions that might respond to therapy from late irreversible lesions. Preliminary evidence suggests that although the proton spectra acquired from patients with various brain diseases are similar (high choline, low NAA), there are differences in other resonances (lipids, lactate, glutamate, inositol) that could potentially help in diagnosing MS. Changes in proton metabolites potentially can be used to differentiate between the different stages of the MS lesion (hyperacute and edematous lesions, demyelinated lesions, and subacute to chronic plaques). It is hypothesized that successful treatment of demyelination and neuronal damage will be accompanied by changes in the proton spectrum (high choline:creatine ratio will lower to normal values and low NAA:creatine values will rise to normal values).
磁共振成像(MR成像)是目前评估多发性硬化症(MS)患者脑损伤的首选技术。除了MR成像外,质子磁共振波谱在MS诊断及治疗进展监测方面已显示出潜力。空间定位质子波谱已用于评估MS患者及MS动物模型中胆碱、肌酸、N-乙酰天门冬氨酸(NAA)、脂质和乳酸的变化。主要的波谱学发现是在包括MR成像所定义斑块的脑区中,NAA与肌酸的比值降低,胆碱与肌酸的比值升高。质子磁共振波谱与MR成像相结合可能有助于区分那些可能对治疗有反应的早期损伤和晚期不可逆损伤。初步证据表明,尽管从患有各种脑部疾病的患者获取的质子波谱相似(高胆碱、低NAA),但在其他共振(脂质、乳酸、谷氨酸、肌醇)方面存在差异,这可能有助于MS的诊断。质子代谢物的变化有可能用于区分MS损伤的不同阶段(超急性和水肿性损伤、脱髓鞘损伤以及亚急性至慢性斑块)。据推测,脱髓鞘和神经元损伤的成功治疗将伴随着质子波谱的变化(高胆碱与肌酸比值将降至正常水平,低NAA与肌酸比值将升至正常水平)。