Jacobs David R, Gross Myron D, Tapsell Linda C
School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA.
Am J Clin Nutr. 2009 May;89(5):1543S-1548S. doi: 10.3945/ajcn.2009.26736B. Epub 2009 Mar 11.
Research and practice in nutrition relate to food and its constituents, often as supplements. In food, however, the biological constituents are coordinated. We propose that "thinking food first"' results in more effective nutrition research and policy. The concept of food synergy provides the necessary theoretical underpinning. The evidence for health benefit appears stronger when put together in a synergistic dietary pattern than for individual foods or food constituents. A review of dietary supplementation suggests that although supplements may be beneficial in states of insufficiency, the safe middle ground for consumption likely is food. Also, food provides a buffer during absorption. Constituents delivered by foods taken directly from their biological environment may have different effects from those formulated through technologic processing, but either way health benefits are likely to be determined by the total diet. The concept of food synergy is based on the proposition that the interrelations between constituents in foods are significant. This significance is dependent on the balance between constituents within the food, how well the constituents survive digestion, and the extent to which they appear biologically active at the cellular level. Many examples are provided of superior effects of whole foods over their isolated constituents. The food synergy concept supports the idea of dietary variety and of selecting nutrient-rich foods. The more we understand about our own biology and that of plants and animals, the better we will be able to discern the combinations of foods, rather than supplements, which best promote health.
营养领域的研究与实践涉及食物及其成分,通常是作为补充剂。然而,在食物中,生物成分是协同作用的。我们认为 “先考虑食物” 能带来更有效的营养研究和政策。食物协同作用的概念提供了必要的理论基础。当以协同的饮食模式组合在一起时,对健康有益的证据似乎比单一食物或食物成分更强。一项关于膳食补充剂的综述表明,虽然补充剂在营养不足的情况下可能有益,但安全的消费方式可能还是食物。此外,食物在吸收过程中起到缓冲作用。直接从其生物环境中获取的食物所提供的成分,可能与通过技术加工配制的成分有不同的效果,但无论哪种方式,健康益处可能都取决于整体饮食。食物协同作用的概念基于这样一个命题,即食物中成分之间的相互关系很重要。这种重要性取决于食物中成分之间的平衡、成分在消化过程中的存活情况,以及它们在细胞水平上表现出生物活性的程度。文中提供了许多实例,说明全食物比其分离出的成分具有更优越的效果。食物协同作用的概念支持饮食多样化以及选择营养丰富食物的观点。我们对自身生物学以及动植物生物学了解得越多,就越能辨别出哪些食物组合(而非补充剂)最有利于促进健康。