Unit of Respiratory Diseases, Division of Internal Medicine, Leopoldo Parodi Delfino Hospital, ASL Roma G, Colleferro (Rome), Italy.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2009 Nov;19(9):654-9. doi: 10.1016/j.numecd.2008.12.006. Epub 2009 Mar 17.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are at increased atherothrombotic risk. Preliminary findings have suggested that COPD patients may have increased plasma total homocysteine (tHcy), a cardiovascular risk factor often caused by a poor B vitamin status, but plasma levels of such vitamins were not measured. The aim of this study was to investigate hyperhomocysteinaemia in COPD and to determine whether it may be secondary to poor plasma concentrations of B vitamins.
We performed a case-control, cross-sectional study of 42 patients with COPD and 29 control subjects. Folate, vitamin B12, vitamin B6, tHcy, renal function, C-reactive protein, blood gases and lipids were measured in patients and controls. COPD patients had higher plasma tHcy (median: 13.9mumol/l, interquantile range [IQR]: 12.1-18.5 versus 11.5, IQR: 10.1-14, p=0.002) and lower circulating folate (median: 2.5ng/ml, IQR: 1.2-3.3 versus 2.8, IQR: 2.1-4 of controls, p=0.03) than controls had. Compared to the control group, COPD was associated with higher tHcy concentrations also after adjusting for smoking, heart failure, renal function and C-reactive protein with logistic regression analysis (OR 1.36, 95% CI 1.06-1.72, p=0.01). In the COPD group, low levels of folate (beta=-0.27, p=0.02) and vitamin B12 (beta=-0.24, p=0.04), and hypertriglyceridaemia (beta=0.580, p<0.0001) were independent predictors of the presence of high tHcy concentrations in a multiple linear regression model (adjusted R(2)=0.522).
COPD patients have a poor B vitamin status and, as a consequence, increased tHcy. These abnormalities may contribute to the COPD-related atherothrombotic risk.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的动脉粥样硬化血栓形成风险增加。初步研究结果表明,COPD 患者可能存在血浆总同型半胱氨酸(tHcy)升高,这是心血管风险因素,通常是由于 B 族维生素状态不佳引起的,但尚未测量此类维生素的血浆水平。本研究旨在探讨 COPD 患者的高同型半胱氨酸血症,并确定其是否继发于血浆 B 族维生素浓度低。
我们对 42 例 COPD 患者和 29 名对照者进行了病例对照、横断面研究。在患者和对照者中测量了叶酸、维生素 B12、维生素 B6、tHcy、肾功能、C 反应蛋白、血气和脂质。COPD 患者的血浆 tHcy 较高(中位数:13.9μmol/L,IQR:12.1-18.5 与 11.5,IQR:10.1-14,p=0.002),循环叶酸较低(中位数:2.5ng/ml,IQR:1.2-3.3 与对照组的 2.8,IQR:2.1-4,p=0.03)。与对照组相比,COPD 患者在调整吸烟、心力衰竭、肾功能和 C 反应蛋白后,用 logistic 回归分析发现 tHcy 浓度仍较高(OR 1.36,95%CI 1.06-1.72,p=0.01)。在 COPD 组中,低叶酸水平(β=-0.27,p=0.02)、低维生素 B12 水平(β=-0.24,p=0.04)和高三酰甘油血症(β=0.580,p<0.0001)是多元线性回归模型中 tHcy 浓度升高的独立预测因子(调整 R2=0.522)。
COPD 患者存在 B 族维生素状态不佳,因此 tHcy 升高。这些异常可能导致 COPD 相关的动脉粥样硬化血栓形成风险增加。