Jankovic M, Vallinoto C, Spinelli M, Leoni V, Masera G
Dipartimento di Psicologia, Università degli Studi di Pavia, Italy.
G Ital Med Lav Ergon. 2008 Jul-Sep;30(3 Suppl B):B71-6.
The main psychosocial purpose in treating childhood cancer is to help children and their families to face the diagnosis of cancer and subsequent consequences. Children and their families, most of whose are in front of this new diagnosis without showing any sign of failure, need our help. We should try from one side to help the child and his/her family who need a very quick support from us, from the other side a controlled and scientifically valid research, finalized to differentiate effective from non-effective interventions, should be carried on. The optimal clinical assistance is related to the application of the best discoveries nowadays available, based on evidence and applied in the local cultural context. The health care team can carefully listen to the children and their families to detect in which way they work and answer to the request of assistance that was offered to them. To modify own approach based on the level of satisfaction of families looking at the type of offered assistance could help in making better service.
治疗儿童癌症的主要社会心理目标是帮助儿童及其家庭面对癌症诊断及后续影响。儿童及其家庭中的大多数在面对这一新诊断时并未表现出任何无助迹象,但他们仍需要我们的帮助。一方面,我们应尽力帮助那些急需我们快速支持的儿童及其家庭;另一方面,应开展一项可控且科学有效的研究,以区分有效干预措施和无效干预措施。最佳临床援助与应用目前基于证据且适用于当地文化背景的最佳研究成果相关。医疗团队可以仔细倾听儿童及其家庭的声音,了解他们的应对方式,并回应提供给他们的援助请求。根据家庭对所提供援助类型的满意度来调整自身方法,有助于提供更好的服务。