Woynarowska Barbara, Małkowska-Szkutnik Agnieszka, Mazur Joanna
Katedra Biomedycznych Podstaw Rozwoju i Wychowania Wydział Pedagogiczny Uniwersytetu Warszawskiego,Warszawa.
Med Wieku Rozwoj. 2008 Apr-Jun;12(2 Pt 1):559-67.
to present results of the study concerning subjective health of adolescents aged 11, 13 and 15 years in 26 countries members of the European Union (EU) in 2005/06 and changes in perception of health among Polish adolescents between 2002 and 2006.
data from the 2005/06 HBSC survey (Health Behaviour in School-aged Children: A WHO Collaborative Cross-national Study), carried out in 26 EU countries among 11-, 13- and 15-year-olds (N = 140,339) were analysed. For Polish adolescents results of two surveys from 2002 and 2006 were compared. The international standard questionnaire was used. Three subjective indicators of health were used: self-rated health, life satisfaction (using 0-10 points Cantril scale) and 8 subjective health complaints (headache, stomach-ache, back-ache, feeling low, irritability or bad temper, feeling nervous, difficulties in getting to sleep, feeling dizzy).
subjective indicators of health markedly differ between adolescents in different EU countries. In all countries adolescents report recurrent (every day or more then once a week) somatic and psychological complaints. Multiple complaints (3 or more) experienced 8% of boys and 38% of girls. There are strong gender differences in subjective health. In all countries girls perceived their health worse than boys. In Polish adolescents some tendency of improvement of subjective health indicators was observed between 2002-2006.
Existing differences in adolescents' subjective health in EU countries and gender differences are probably determined by many cultural, social and economical factors. These differences create health inequalities and probably will be maintained for a long time.
呈现2005/06年对欧盟(EU)26个成员国中11岁、13岁和15岁青少年主观健康状况的研究结果,以及2002年至2006年波兰青少年健康认知的变化。
分析了2005/06年在26个欧盟国家对11岁、13岁和15岁青少年(N = 140,339)进行的HBSC调查(学龄儿童健康行为:世界卫生组织跨国合作研究)的数据。对波兰青少年2002年和2006年两次调查的结果进行了比较。使用了国际标准问卷。采用了三个主观健康指标:自我评估健康状况、生活满意度(使用0至10分的坎特里尔量表)以及8种主观健康抱怨(头痛、胃痛、背痛、情绪低落、易怒或脾气暴躁、感到紧张、入睡困难、头晕)。
不同欧盟国家青少年的主观健康指标存在显著差异。在所有国家,青少年都报告有反复出现(每天或每周不止一次)的身体和心理抱怨。8%的男孩和38%的女孩有多种抱怨(3种或更多)。主观健康存在明显的性别差异。在所有国家,女孩对自己健康状况的认知都比男孩差。在2002 - 2006年间,波兰青少年的主观健康指标有一定的改善趋势。
欧盟国家青少年主观健康方面现有的差异以及性别差异可能由多种文化、社会和经济因素决定。这些差异造成了健康不平等,而且可能会长期存在。