Leape Lucian L
Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115, United States.
Clin Chim Acta. 2009 Jun;404(1):2-5. doi: 10.1016/j.cca.2009.03.020. Epub 2009 Mar 18.
Modern awareness of the problem of medical injury--complications of treatment--can be fairly dated to the publication in 1991 of the results of the Harvard Medical Practice Study, but it was not until the publication of the 2000 Institute of Medicine (IOM) report, To Err is Human that patient safety really came to medical and public attention. Medical injury is a serious problem, affecting, as multiple studies have now shown, approximately 10% of hospitalized patients, and causing hundreds of thousands of preventable deaths each year. The organizing principle is that the cause is not bad people, it is bad systems. This concept is transforming; it replaces the previous exclusive focus on individual error with a focus on defective systems. Although the major focus on patient safety has been on implementing safe practices, it has become increasingly apparent that achieving a high level of safety in our health care organizations requires much more: several streams have emerged. One of these is the recognition of the importance of engaging patients more fully in their care. Another is the need for transparency. In the current health care organizational environment in most hospitals, at least six major changes are required to begin the journey to a culture of safety: 1. We need to move from looking at errors as individual failures to realizing they are caused by system failures; 2. We must move from a punitive environment to a just culture; 3. We move from secrecy to transparency; 4. Care changes from being provider (doctors) centered to being patient-centered; 5. We move our models of care from reliance on independent, individual performance excellence to interdependent, collaborative, interprofessional teamwork; 6. Accountability is universal and reciprocal, not top-down.
现代对于医疗伤害问题——治疗并发症——的认识可以相当确切地追溯到1991年哈佛医疗实践研究结果的发表,但直到2000年医学研究所(IOM)发表《人非圣贤,孰能无过》报告后,患者安全才真正引起医学界和公众的关注。医疗伤害是一个严重问题,正如多项研究现已表明的那样,它影响着约10%的住院患者,每年导致数十万可预防的死亡。其组织原则是,原因不是坏人,而是不良系统。这一观念正在转变;它将先前对个体错误的排他性关注转变为对有缺陷系统的关注。尽管对患者安全的主要关注一直在于实施安全措施,但越来越明显的是,要在我们的医疗保健机构中实现高度安全需要更多:已经出现了几个方面。其中之一是认识到让患者更充分地参与其护理的重要性。另一个是对透明度的需求。在大多数医院当前的医疗保健组织环境中,要开启迈向安全文化的征程,至少需要进行六项重大变革:1. 我们需要从将错误视为个体失败转变为认识到它们是由系统故障引起的;2. 我们必须从惩罚性环境转变为公正文化;3. 我们从保密转向透明;4. 护理从以提供者(医生)为中心转变为以患者为中心;5. 我们将护理模式从依赖独立的、个人卓越表现转变为相互依赖的、协作的、跨专业团队合作;6. 问责是普遍且相互的,而非自上而下的。