Romo Nuria, Poo Mónica, Ballesta Rosario
Departamento de Antropología Social, Facultad de Filosofía y Letras, Campus de Cartuja, University of Granada, Granada, Spain.
Drug Alcohol Rev. 2009 Mar;28(2):186-95. doi: 10.1111/j.1465-3362.2008.00015.x.
In recent decades, studies have been made of the possible benefits of treatments using heroin, although qualitative methodologies have not usually been employed. In 2004, in Granada (Spain), a clinical experiment was launched: the Experimental Narcotics Prescription Programme in Andalusia (PEPSA). This project attempted to evaluate the effectiveness of intravenous heroin and orally-administered methadone prescription for long-term socially-excluded opiate addicts for whom other treatments have failed. The research described herein is qualitative and has been carried out within the framework of the aforementioned experiment. The objective was to discover the attitudes, opinions and experiences of patients (and relatives) once they had been included in the program and are receiving heroin in a therapeutic environment.
Focused ethnographic procedures were used to establish the study population. During the field work, we carried out in-depth interviews and observations using 21 patients and relatives. Analysis was carried out by a team according to grounded theory.
Our results show how the treatment process and the administering of heroin in a therapeutic context manages to break the habit of consuming heroin obtained illegally, thus changing the significance given to the substance and bringing about improvements in aspects such as the workplace, family relations and physical and mental health.
The move from 'substance addiction' to chronic 'illness' upon beginning the treatment provides a chance for a population with a long history of rejection and exclusion to become part of society once again.
近几十年来,人们对使用海洛因进行治疗的潜在益处进行了研究,尽管通常未采用定性研究方法。2004年,在西班牙格拉纳达启动了一项临床实验:安达卢西亚实验性麻醉品处方项目(PEPSA)。该项目试图评估为长期被社会排斥且其他治疗方法均告失败的阿片类成瘾者开具静脉注射海洛因和口服美沙酮处方的有效性。本文所述研究属于定性研究,是在上述实验的框架内开展的。其目的是了解患者(及其亲属)在被纳入该项目并在治疗环境中接受海洛因治疗后的态度、意见和经历。
采用重点人种志程序确定研究人群。在实地调研过程中,我们对21名患者及其亲属进行了深度访谈和观察。分析工作由一个团队依据扎根理论进行。
我们的结果表明,治疗过程以及在治疗环境中使用海洛因能够成功戒除非法获取海洛因的习惯,从而改变对该物质的认知,并在工作场所、家庭关系以及身心健康等方面带来改善。
治疗开始后从“物质成瘾”转变为慢性“疾病”,为长期遭受排斥的人群提供了再次融入社会的机会。