Ding Wei-Jun, Deng Yun, Feng Hao, Liu Wei-Wei, Hu Rong, Li Xiang, Gu Zhe-Ming, Dong Xiao-Ping
Laboratory of Microbiology, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, 37# Shier Qiao Street, Chengdu 610075, Sichuan Province, China.
World J Gastroenterol. 2009 Mar 28;15(12):1518-23. doi: 10.3748/wjg.15.1518.
To observe the biotransformation process of a Chinese compound, aesculin, by human gut bacteria, and to identify its metabolites in rat urine.
Representative human gut bacteria were collected from 20 healthy volunteers, and then utilized in vitro to biotransform aesculin under anaerobic conditions. At 0, 2, 4, 8, 12, 16, 24, 48 and 72 h post-incubation, 10 mL of culture medium was collected. Metabolites of aesculin were extracted 3 x from rat urine with methanol and analyzed by HPLC. For in vivo metabolite analysis, aesculetin (100 mg/kg) was administered to rats via stomach gavage, rat urine was collected from 6 to 48 h post-administration, and metabolite analysis was performed by LC/ESI-MS and MS/MS in the positive and negative modes.
Human gut bacteria could completely convert aesculin into aesculetin in vitro. The biotransformation process occurred from 8 to 24 h post-incubation, with its highest activity was seen from 8 to 12 h. The in vitro process was much slower than the in vivo process. In contrast to the in vitro model, six aesculetin metabolites were identified in rat urine, including 6-hydroxy-7-gluco-coumarin (M1), 6-hydroxy-7-sulf-coumarin (M2), 6, 7-di-gluco-coumarin (M3), 6-glc-7-gluco-coumarin (M4), 6-O-methyl-7-gluco-coumarin (M5) and 6-O-methyl-7-sulf-coumarin (M6). Of which, M2 and M6 were novel metabolites.
Aesculin can be transferred into aesculetin by human gut bacteria and is further modified by the host in vivo. The diverse metabolites of aesculin may explain its pleiotropic pharmaceutical effects.
观察中药秦皮甲素在人肠道细菌作用下的生物转化过程,并鉴定其在大鼠尿液中的代谢产物。
从20名健康志愿者中收集代表性的人肠道细菌,然后在厌氧条件下用于体外生物转化秦皮甲素。在孵育后0、2、4、8、12、16、24、48和72小时,收集10 mL培养基。用甲醇从大鼠尿液中3次提取秦皮甲素的代谢产物,并通过高效液相色谱法进行分析。对于体内代谢产物分析,通过胃管向大鼠给予秦皮素(100 mg/kg),在给药后6至48小时收集大鼠尿液,并通过液相色谱/电喷雾电离质谱和串联质谱在正离子和负离子模式下进行代谢产物分析。
人肠道细菌在体外可将秦皮甲素完全转化为秦皮素。生物转化过程在孵育后8至24小时发生,其最高活性出现在8至12小时。体外过程比体内过程慢得多。与体外模型相比,在大鼠尿液中鉴定出6种秦皮素代谢产物,包括6-羟基-7-葡萄糖基香豆素(M1)、6-羟基-7-磺酸基香豆素(M2)、6,7-二葡萄糖基香豆素(M3)、6-葡萄糖基-7-葡萄糖基香豆素(M4)、6-O-甲基-7-葡萄糖基香豆素(M5)和6-O-甲基-7-磺酸基香豆素(M6)。其中,M2和M6是新的代谢产物。
秦皮甲素可被人肠道细菌转化为秦皮素,并在体内被宿主进一步修饰。秦皮甲素多样的代谢产物可能解释了其多效的药理作用。