Visser Marcel E, Holleman Leonard J M, Caro Samuel P
Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW), 6666 ZG Heteren, The Netherlands.
Proc Biol Sci. 2009 Jun 22;276(1665):2323-31. doi: 10.1098/rspb.2009.0213. Epub 2009 Mar 25.
Many bird species reproduce earlier in years with high spring temperatures, but little is known about the causal effect of temperature. Temperature may have a direct effect on timing of reproduction but the correlation may also be indirect, for instance via food phenology. As climate change has led to substantial shifts in timing, it is essential to understand this causal relationship to predict future impacts of climate change. We tested the direct effect of temperature on laying dates in great tits (Parus major) using climatized aviaries in a 6-year experiment. We mimicked the temperature patterns from two specific years in which our wild population laid either early ('warm' treatment) or late ('cold' treatment). Laying dates were affected by temperature directly. As the relevant temperature period started three weeks prior to the mean laying date, with a range of just 4 degrees C between the warm and the cold treatments, and as the birds were fed ad libitum, it is likely that temperature acted as a cue rather than lifting an energetic constraint on the onset of egg production. We furthermore show a high correlation between the laying dates of individuals reproducing both in aviaries and in the wild, validating investigations of reproduction of wild birds in captivity. Our results demonstrate that temperature has a direct effect on timing of breeding, an important step towards assessing the implication of climate change on seasonal timing.
许多鸟类物种在春季气温较高的年份繁殖时间更早,但对于温度的因果效应却知之甚少。温度可能对繁殖时间有直接影响,但这种相关性也可能是间接的,例如通过食物物候。由于气候变化已导致繁殖时间发生重大变化,了解这种因果关系对于预测气候变化的未来影响至关重要。我们在一项为期6年的实验中,使用气候控制鸟舍测试了温度对大山雀(Parus major)产蛋日期的直接影响。我们模拟了两个特定年份的温度模式,在这两年中我们的野生种群产蛋要么早(“温暖”处理)要么晚(“寒冷”处理)。产蛋日期直接受到温度影响。由于相关温度期在平均产蛋日期前三周开始,温暖处理和寒冷处理之间的温差仅为4摄氏度,并且由于鸟类可以自由采食,温度很可能起到了一个信号的作用,而不是解除了对产蛋开始的能量限制。我们还表明,在鸟舍和野外繁殖的个体的产蛋日期之间存在高度相关性,验证了对圈养野生鸟类繁殖的研究。我们的结果表明,温度对繁殖时间有直接影响,这是朝着评估气候变化对季节性时间安排的影响迈出的重要一步。