Phalen Robert F
Community and Environmental Medicine, University of California, Irvine, CA.
Nonlinearity Biol Toxicol Med. 2004 Oct;2(4):259-92. doi: 10.1080/15401420490900245.
Scientists, regulators, legislators, and segments of industry and the lay public are attempting to understand and respond to epidemiology findings of associations between measures of modern particulate air pollutants (PM) and adverse health outcomes in urban dwellers. The associations have been interpreted to imply that tens of thousands of Americans are killed annually by small daily increments in PM. These epidemiology studies and their interpretations have been challenged, although it is accepted that high concentrations of air pollutants have claimed many lives in the past. Although reproducible and statistically significant, the relative risks associated with modern PM are very small and confounded by many factors. Neither toxicology studies nor human clinical investigations have identified the components and/or characteristics of PM that might be causing the health-effect associations. Currently, a massive worldwide research effort is under way in an attempt to identify whom might be harmed and by what substances and mechanisms. Finding the answers is important, because control measures have the potential not only to be costly but also to limit the availability of goods and services that are important to public health.
科学家、监管机构、立法者、部分行业人士和普通公众都在试图理解现代空气中颗粒物污染物(PM)的相关测量指标与城市居民不良健康后果之间的流行病学关联,并做出应对。这些关联被解读为意味着每年有成千上万的美国人因PM的每日小幅增加而死亡。尽管过去高浓度空气污染物已导致许多人丧生这一点是被认可的,但这些流行病学研究及其解读受到了质疑。尽管与现代PM相关的相对风险具有可重复性且在统计学上具有显著性,但该风险非常小,且受到许多因素的混淆。毒理学研究和人体临床调查均未确定可能导致健康效应关联的PM成分和/或特征。目前,全球正在进行大规模研究,试图确定哪些人可能受到伤害、受何种物质影响以及通过何种机制。找到答案很重要,因为控制措施不仅可能成本高昂,还可能限制对公众健康至关重要的商品和服务的供应。