Naito Yoshiki, Eriguchi Naofumi, Kume Tohru, Naito Masayasu, Nishimura Mitsuhiro, Ohdo Masayo, Itai Noriaki, Hayashida Shigeru, Naito Hisanori, Arikawa Shunji, Ureshino Hiroki, Yasumoto Makiko, Kusano Hironori, Yano Hirohisa
Department of Pathology, Kurume University School of Medicine, 67 Asahi-machi, Kurume, Fukuoka, 830-0011, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2009;16(5):699-703. doi: 10.1007/s00534-009-0065-y. Epub 2009 Mar 31.
The patient was a 67-year-old man under follow-up after gastric cancer surgery. An abdominal CT scan performed 1 year earlier had shown an approximately 14-mm hypovascular mass in the pancreatic body; however, he did not consent to treatment and was followed up for 1 year. A blood workup showed that the fasting blood glucose level, which had been within normal limits, was elevated to 174 mg/dl (normal, 70-109 mg/dl), and the HbA1c level was 12.0% (normal, 4.3-5.8%). Abdominal CT revealed an approximately 20-mm mass in the pancreatic body and an approximately 12-mm mass in the pancreatic tail, and magnetic resonance imaging cholangiopancreatography (MRCP) showed discontinuity of the main pancreatic duct (MPD). Since these findings led to the suspicion of invasive ductal carcinoma (IDC) of the pancreas developing in the pancreatic body and tail, we performed distal pancreatectomy with splenectomy. Histologically, IDCs were observed in the pancreatic body and tail. However, PanIN was not observed in the MPD between the two carcinomas. They were diagnosed as independent invasive ductal carcinomas of the pancreas.
该患者为一名67岁男性,在接受胃癌手术后进行随访。1年前的腹部CT扫描显示胰体部有一个直径约14毫米的低血运肿块;然而,他未同意接受治疗,而是进行了1年的随访。血液检查显示,之前一直正常的空腹血糖水平升高至174毫克/分升(正常范围为70 - 109毫克/分升),糖化血红蛋白(HbA1c)水平为12.0%(正常范围为4.3 - 5.8%)。腹部CT显示胰体部有一个直径约20毫米的肿块,胰尾部有一个直径约12毫米的肿块,磁共振胰胆管造影(MRCP)显示主胰管(MPD)中断。由于这些发现怀疑胰体和胰尾发生了胰腺浸润性导管癌(IDC),我们进行了远端胰腺切除术并切除脾脏。组织学检查显示,在胰体和胰尾观察到了IDC。然而,在两个癌灶之间的主胰管中未观察到胰腺上皮内瘤变(PanIN)。它们被诊断为独立的胰腺浸润性导管癌。