Hijioka Susumu, Ikari Takaaki, Kamei Akira, Takano Koichi, Asahara Shingo, Fujita Naoya, Shimizu Miyuki, Yamamoto Junji, Fujita Rikiya, Sasaki Keiko
Department of Gastroenterology, The Cancer Institute Ariake Hospital, Tokyo, Japan.
Hepatogastroenterology. 2007 Mar;54(74):389-92.
A 60-year-old female was found to have high serum amylase concentrations at a medical check-up. Dynamic computed tomography and magnetic resonance imaging demonstrated a mass in the body of the pancreas, which was enhanced in the late phase of the scans by administration of a contrast medium. Endoscopic retrograde pancreatography showed a stenosis of the main pancreatic duct at the body, and brushing cytology from the region revealed adenocarcinoma. Distal pancreatectomy was performed. The tumor was a well-differentiated adenocarcinoma, measuring 15 x l0 mm. Fibrous tissues were sparsely distributed in the tumor, and there was an increase of dilated veins, in particular at the margin. Late-phase enhancement of the tumor with computed tomography or magnetic resonance imaging was considered to be correlated with this abundant vascular structure in the tumor. Marked tumor enhancement in the late phase might be a characteristic finding suggesting an early-stage pancreatic adenocarcinoma, which should be carefully checked.
一名60岁女性在体检时发现血清淀粉酶浓度升高。动态计算机断层扫描和磁共振成像显示胰腺体部有一个肿块,在扫描后期通过注射造影剂后增强。内镜逆行胰胆管造影显示胰腺体部主胰管狭窄,该区域的刷检细胞学检查显示为腺癌。行胰体尾切除术。肿瘤为高分化腺癌,大小为15×10mm。纤维组织稀疏分布于肿瘤内,扩张静脉增多,尤其是在边缘处。计算机断层扫描或磁共振成像显示肿瘤后期增强被认为与肿瘤内这种丰富的血管结构有关。肿瘤后期明显增强可能是提示早期胰腺腺癌的一个特征性表现,应仔细检查。