Mason Joel B
USDA Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University, Boston, Massachusetts 02111, USA.
Nutr Rev. 2009 Apr;67(4):206-12. doi: 10.1111/j.1753-4887.2009.00190.x.
Evidence indicates that an abundant intake of foodstuffs rich in folate conveys protection against the development of colorectal cancer, and perhaps some other common cancers as well. The issue is complex, however, since some observations in animal and human studies demonstrate that an overly abundant intake of folate among those who harbor existing foci of neoplasia might instead produce a paradoxical promotion of tumorigenesis. The pharmaceutical form of the vitamin, folic acid, might affect the process in a manner that is distinct from natural forms of the vitamin, although this remains a speculative concept. Our limited understanding of this complex relationship is impeding efforts to move ahead with widespread folic acid fortification, but this delay may be necessary to ensure that such programs are instituted in a safe manner.
有证据表明,大量摄入富含叶酸的食物可预防结直肠癌的发生,或许对其他一些常见癌症也有预防作用。然而,这个问题很复杂,因为动物和人体研究中的一些观察结果表明,在已有肿瘤病灶的人群中过量摄入叶酸,可能反而会产生矛盾的促癌作用。维生素的药物形式叶酸,对这一过程的影响方式可能与维生素的天然形式不同,尽管这仍是一个推测性的概念。我们对这种复杂关系的有限理解阻碍了广泛进行叶酸强化的努力,但这种延迟可能是必要的,以确保此类项目以安全的方式实施。