Reynolds E H
Department of Clinical Neurosciences, King's College, London, UK.
Eur J Clin Nutr. 2016 May;70(5):537-40. doi: 10.1038/ejcn.2015.231. Epub 2016 Feb 10.
Between 1945 and 1959 it was convincingly documented that folic acid can precipitate or aggravate the neurological and haematological consequences of vitamin B12 deficiency by increasing the demand for vitamin B12. Since then there has been much misunderstanding of the issues, mainly by advocates of folic acid fortification who have been inclined to minimise or even dismiss the risks by misinterpreting the evidence as only a 'masking' of the anaemia of pernicious anaemia. Recent studies in the era of fortification are rediscovering the risks to the nervous system, especially cognitive function, of excess folate in the presence of vitamin B12 deficiency. I have reviewed the Reports of four Expert Advisory Committees in Europe and the USA, which suggest that the safe upper tolerable limit (UL) for folic acid is 1 mg in adults. These reports are unsound and there is already evidence of neurological harm from long-term exposure to doses of folic acid between 0.5 and 1 mg in the presence of vitamin B12 deficiency. There is an urgent need to review the safe UL for folic acid and to consider the addition of vitamin B12 to folic acid fortification policies.
1945年至1959年间,有确凿证据表明,叶酸会增加对维生素B12的需求,从而引发或加重维生素B12缺乏导致的神经和血液学后果。从那时起,人们对这些问题产生了很多误解,主要是叶酸强化的倡导者,他们倾向于通过将证据误解为只是恶性贫血贫血的“掩盖”来最小化甚至忽视风险。强化时代的最新研究正在重新发现维生素B12缺乏时过量叶酸对神经系统,尤其是认知功能的风险。我审查了欧洲和美国四个专家咨询委员会的报告,这些报告表明成年人叶酸的安全上限耐受量(UL)为1毫克。这些报告不合理,而且已有证据表明,在维生素B12缺乏的情况下,长期接触0.5至1毫克叶酸剂量会对神经造成伤害。迫切需要审查叶酸的安全UL,并考虑在叶酸强化政策中添加维生素B12。