Santschi Miriam, Lemoine Claude, Cyr Claude
Department of Pediatrics, Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.
Paediatr Child Health. 2008 Apr;13(4):279-83. doi: 10.1093/pch/13.4.279.
Seat belts have been proven to save lives. However, if they are not properly fitted, 'seat belt syndrome' can occur. The aim of the present study was to describe injuries encountered in Canadian children with seat belt-associated injuries.
Canadian paediatricians and paediatric subspecialists were surveyed monthly through the Canadian Paediatric Surveillance Program. Children younger than 18 years of age who were restrained in motor vehicles at the time of a collision, with abdominal or thoracolumbar spine injuries, were included. The children may have been restrained in child safety seats, booster seats, or two- or three-point seat belts.
Twenty-eight children, between two and 16 years of age, with injuries compatible with seat belt syndrome were reported in Canada between September 2003 and August 2005. Although 12 children were younger than eight years of age, only one was restrained in a booster seat and only four of the older children were properly restrained with a three-point seat belt. Twenty-four children had abdominal injuries. Of these, 18 had stomach and/or intestinal injuries and 11 had solid organ injuries. Twelve patients had a spinal fracture, including only five Chance-type fractures. Seven patients presented with paraplegia, and none of them recovered.
In Canada, over a two-year period, 28 children were reported to have sustained injuries consistent with seat belt syndrome; seven of these children remained paraplegic. These results emphasize the necessity to review restraints in motor vehicles to adequately protect children.
安全带已被证明能挽救生命。然而,如果佩戴不当,可能会出现“安全带综合征”。本研究的目的是描述加拿大患有安全带相关损伤的儿童所遭遇的损伤情况。
通过加拿大儿科监测项目每月对加拿大儿科医生和儿科专科医生进行调查。纳入在碰撞时乘坐机动车且腹部或胸腰椎受伤、年龄小于18岁的儿童。这些儿童可能使用了儿童安全座椅、增高座椅或两点式或三点式安全带。
2003年9月至2005年8月期间,加拿大报告了28名年龄在2至16岁之间、损伤与安全带综合征相符的儿童。虽然12名儿童年龄小于8岁,但只有1名使用了增高座椅,年龄较大的儿童中只有4名正确使用了三点式安全带。24名儿童有腹部损伤。其中,18名有胃和/或肠道损伤,11名有实体器官损伤。12名患者有脊柱骨折,其中只有5例是Chance型骨折。7名患者出现截瘫,无一恢复。
在加拿大,两年期间有28名儿童被报告遭受了与安全带综合征相符的损伤;其中7名儿童仍为截瘫。这些结果强调了审查机动车内约束装置以充分保护儿童的必要性。