Leget Carlo, Borry Pascal, de Vries Raymond
Tilburg University, Faculty of Humanities, Department of Religious Studies and Theology, Tilburg, The Netherlands.
Bioethics. 2009 May;23(4):226-35. doi: 10.1111/j.1467-8519.2009.01711.x.
This article discusses the relation between empirical and normative approaches in bioethics. The issue of dwarf tossing, while admittedly unusual, is chosen as a point of departure because it challenges the reader to look with fresh eyes upon several central bioethical themes, including human dignity, autonomy, and the protection of vulnerable people. After an overview of current approaches to the integration of empirical and normative ethics, we consider five ways that the empirical and normative can be brought together to speak to the problem of dwarf tossing: prescriptive applied ethics, theoretical ethics, critical applied ethics, particularist ethics and integrated empirical ethics. We defend a position of critical applied ethics that allows for a two-way relation between empirical and normative theories. Against efforts fully to integrate the normative and the empirical into one synthesis, we propose that the two should stand in tension and relation to one another. The approach we endorse acknowledges that a social practice can and should be judged both by the gathering of empirical data and by normative ethics. Critical applied ethics uses a five stage process that includes: (a) determination of the problem, (b) description of the problem, (c) empirical study of effects and alternatives, (d) normative weighing and (e) evaluation of the effects of a decision. In each stage, we explore the perspective from both the empirical (sociological) and the normative ethical point of view. We conclude by applying our five-stage critical applied ethics to the example of dwarf tossing.
本文探讨了生物伦理学中实证方法与规范方法之间的关系。侏儒抛掷问题虽公认不同寻常,但被选作出发点,因为它促使读者以全新视角审视生物伦理学的几个核心主题,包括人类尊严、自主性以及对弱势群体的保护。在概述了当前整合实证伦理学与规范伦理学的方法后,我们思考了将实证方法与规范方法结合起来以探讨侏儒抛掷问题的五种方式:规定性应用伦理学、理论伦理学、批判性应用伦理学、特殊主义伦理学和综合实证伦理学。我们捍卫批判性应用伦理学的立场,该立场允许实证理论与规范理论之间存在双向关系。反对将规范与实证完全整合为一种综合的努力,我们提出两者应相互对立并相互关联。我们所支持的方法承认,一种社会实践能够且应该通过实证数据的收集以及规范伦理学来评判。批判性应用伦理学采用一个五阶段过程,包括:(a)确定问题,(b)描述问题,(c)对影响和替代方案进行实证研究,(d)进行规范权衡,以及(e)评估决策的影响。在每个阶段,我们从实证(社会学)和规范伦理学的角度探讨观点。我们通过将五阶段批判性应用伦理学应用于侏儒抛掷的例子来得出结论。