Xie Hui, Kang Jian, Mills Gary H
School of Architecture, University of Sheffield, Western Bank, Sheffield S10 2TN, UK.
Crit Care. 2009;13(2):208. doi: 10.1186/cc7154. Epub 2009 Mar 9.
Excessive noise is becoming a significant problem for intensive care units (ICUs). This paper first reviews the impact of noise on patients' sleep in ICUs. Five previous studies have demonstrated such impacts, whereas six other studies have shown other factors to be more important. Staff conversation and alarms are generally regarded as the most disturbing noises for patients' sleep in ICUs. Most research in this area has focused purely on noise level, but work has been very limited on the relationships between sleep quality and other acoustic parameters, including spectrum and reverberation time. Sound-absorbing treatment is a relatively effective noise reduction strategy, whereas sound masking appears to be the most effective technique for improving sleep. For future research, there should be close collaboration between medical researchers and acousticians.
过多的噪音正成为重症监护病房(ICU)的一个重大问题。本文首先回顾了噪音对ICU患者睡眠的影响。此前有五项研究证明了这种影响,而另外六项研究则表明其他因素更为重要。医护人员的交谈和警报通常被认为是ICU中对患者睡眠干扰最大的噪音。该领域的大多数研究都只关注噪音水平,但关于睡眠质量与其他声学参数(包括频谱和混响时间)之间关系的研究非常有限。吸声处理是一种相对有效的降噪策略,而声掩蔽似乎是改善睡眠最有效的技术。对于未来的研究,医学研究人员和声学专家之间应密切合作。