日本前列腺癌筛查指南。
The Japanese guideline for prostate cancer screening.
作者信息
Hamashima Chisato, Nakayama Tomio, Sagawa Motoyasu, Saito Hiroshi, Sobue Tomotaka
机构信息
Cancer Screening Assessment and Management Division, Research Center for Cancer Prevention and Screening, National Cancer Center, 5-1-1 Tsukiji Chuo-ku, Tokyo 104-0045, Japan.
出版信息
Jpn J Clin Oncol. 2009 Jun;39(6):339-51. doi: 10.1093/jjco/hyp025. Epub 2009 Apr 4.
In 2005, there were 9264 deaths from prostate cancer, accounting for 4.7% of the total number of cancer deaths in Japan. As the population continues to age, interest in prostate cancer screening has increased, and opportunistic screening for prostate cancer has been conducted worldwide. The guideline for prostate cancer screening was developed based on the established method. The efficacies of prostate-specific antigen (PSA) and digital rectal examination (DRE) were evaluated. Based on the balance of the benefits and harms, recommendations for population-based and opportunistic screening were formulated. Two methods of prostate cancer screening were evaluated. Based on the analytic framework involving key questions, 1186 articles published from January 1985 to October 2006 were selected using MEDLINE and other methods. After the systematic literature review, 28 articles were identified as providing evidence of mortality reduction from prostate cancer, including 5 observational studies for DRE screening, 1 meta-analysis, 3 randomized controlled trials and 19 observational studies for PSA screening. Although several studies showed that PSA screening had a beneficial effect, the results of the selected studies were inconsistent. Overall, the evidence that screening reduced mortality from prostate cancer was insufficient. Furthermore, prostate cancer screening is associated with serious harms, including overdiagnosis, adverse effects of needle biopsy and adverse effects of local prostatectomy. At present, the evidence for the effect of prostate cancer screening is insufficient. Both PSA and DRE were not recommended for population-based screening programs, but they could be conducted as individual-based screening if basic requirements were met.
2005年,日本有9264人死于前列腺癌,占癌症死亡总数的4.7%。随着人口持续老龄化,对前列腺癌筛查的关注度不断提高,全球范围内都开展了前列腺癌的机会性筛查。前列腺癌筛查指南是基于既定方法制定的。对前列腺特异性抗原(PSA)和直肠指检(DRE)的效果进行了评估。基于利弊权衡,制定了针对人群筛查和机会性筛查的建议。对两种前列腺癌筛查方法进行了评估。基于包含关键问题的分析框架,使用MEDLINE及其他方法,选取了1985年1月至2006年10月发表的1186篇文章。经过系统的文献综述,确定有28篇文章提供了前列腺癌死亡率降低的证据,其中包括5项DRE筛查的观察性研究、1项荟萃分析、3项随机对照试验以及19项PSA筛查的观察性研究。尽管多项研究表明PSA筛查有有益效果,但所选研究的结果并不一致。总体而言,筛查降低前列腺癌死亡率的证据不足。此外,前列腺癌筛查还会带来严重危害,包括过度诊断、穿刺活检的不良反应以及局部前列腺切除术的不良反应。目前,前列腺癌筛查效果的证据不足。不建议将PSA和DRE用于基于人群的筛查项目,但如果满足基本要求,可以作为基于个体的筛查进行。