Jang Y S, Kim S H, Lee D H, Kim D H, Seo A Y
Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, Fatima Hospital, Daegu, Korea.
Clin Nephrol. 2009 Apr;71(4):448-50. doi: 10.5414/cnp71448.
Persistent left superior vena cava (PLSVC) is the most common thoracic venous circulation anomaly and discovered incidentally during hemodialysis catheter insertion. PLSVC may have some clinical implications for nephrologists. PLSVC can create difficulties during catheter insertion and cause serious complications; it can be mistaken for placement into other sites and cause inappropriate response such as catheter removal. Nephrologists who place hemodialysis catheters in the left jugular or subclavian vein should be aware of the existence of PLSVC.
永存左上腔静脉(PLSVC)是最常见的胸部静脉循环异常,在血液透析导管插入过程中偶然发现。PLSVC可能对肾病学家有一些临床意义。PLSVC在导管插入过程中会造成困难并导致严重并发症;它可能被误认为放置在其他部位并导致不适当的反应,如拔除导管。在左颈静脉或锁骨下静脉放置血液透析导管的肾病学家应意识到PLSVC的存在。