Kuppusamy Tamil S, Balogun Rasheed A
Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, University of Virginia, Charlottesville, VA 22908, USA.
Am J Kidney Dis. 2004 Feb;43(2):365-7. doi: 10.1053/j.ajkd.2003.10.033.
Many nephrologists perform clinical procedures, and perhaps the most common is placement of a noncuffed dialysis catheter to obtain vascular access necessary for immediate hemodialysis therapy. The right internal jugular vein frequently is the site of choice for placement of such catheters in most patients, but placement in the left internal jugular vein would not be unusual; for example, if another central catheter is present in the right internal jugular vein or there has been a failed attempt at that site. Nephrologists who place hemodialysis catheters in the left internal jugular vein should be aware of the existence of an anatomic variant, a persistent left superior vena cava, to prevent alarming misinterpretation and inappropriate clinical responses to routine chest radiographs taken to confirm adequate placement of such catheters.
许多肾病学家会进行临床操作,其中最常见的或许是放置无套囊透析导管,以获取即时血液透析治疗所需的血管通路。在大多数患者中,右颈内静脉常常是放置此类导管的首选部位,但在左颈内静脉放置也并不罕见;例如,如果右颈内静脉已有另一根中心导管,或者在该部位置管尝试失败。在左颈内静脉放置血液透析导管的肾病学家应知晓一种解剖变异——永存左上腔静脉的存在,以避免对用于确认此类导管放置是否合适的常规胸部X线片产生令人担忧的错误解读及不恰当的临床反应。