Enriquez-Sarano Maurice, Akins Cary W, Vahanian Alec
Division of Cardiovascular Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Lancet. 2009 Apr 18;373(9672):1382-94. doi: 10.1016/S0140-6736(09)60692-9. Epub 2009 Apr 6.
Mitral regurgitation affects more than 2 million people in the USA. The main causes are classified as degenerative (with valve prolapse) and ischaemic (ie, due to consequences of coronary disease) in developed countries, or rheumatic (in developing countries). This disorder generally progresses insidiously, because the heart compensates for increasing regurgitant volume by left-atrial enlargement, causes left-ventricular overload and dysfunction, and yields poor outcome when it becomes severe. Doppler-echocardiographic methods can be used to quantify the severity of mitral regurgitation. Yearly mortality rates with medical treatment in patients aged 50 years or older are about 3% for moderate organic regurgitation and about 6% for severe organic regurgitation. Surgery is the only treatment proven to improve symptoms and prevent heart failure. Valve repair improves outcome compared with valve replacement and reduces mortality of patient with severe organic mitral regurgitation by about 70%. The best short-term and long-term results are obtained in asymptomatic patients operated on in advanced repair centres with low operative mortality (<1%) and high repair rates (>/=80-90%). These results emphasise the importance of early detection and assessment of mitral regurgitation.
在美国,二尖瓣反流影响着超过200万人。在发达国家,主要病因分为退行性(伴瓣膜脱垂)和缺血性(即由于冠心病的后果),而在发展中国家主要病因是风湿性的。这种病症通常进展隐匿,因为心脏通过左心房扩大来代偿反流增加的容量,导致左心室负荷过重和功能障碍,病情严重时预后较差。多普勒超声心动图方法可用于量化二尖瓣反流的严重程度。50岁及以上患者接受药物治疗时,中度器质性反流的年死亡率约为3%,重度器质性反流约为6%。手术是唯一被证明能改善症状和预防心力衰竭的治疗方法。与瓣膜置换相比,瓣膜修复可改善预后,并将重度器质性二尖瓣反流患者的死亡率降低约70%。在手术死亡率低(<1%)且修复率高(≥80 - 90%)的先进修复中心,对无症状患者进行手术可获得最佳的短期和长期效果。这些结果强调了早期检测和评估二尖瓣反流的重要性。