Dept of Thoracic Imaging, Hospital Calmette, University Centre of Lille, 59037 Lille Cedex, France.
Eur Respir J. 2009 Nov;34(5):1031-9. doi: 10.1183/09031936.00018709. Epub 2009 Apr 8.
The aim of the present study was to describe angiographic findings and embolisation results in smokers with haemoptysis. We retrospectively reviewed the clinical data and angiographic findings from 35 patients with smoking-related bronchopulmonary disease and no associated comorbidity, who were referred for embolisation for mild (n = 6), moderate (n = 14) and severe (n = 15) haemoptysis. Spirometric classification subdivided our population into: 16 patients with chronic bronchitis but no airflow limitation; and 19 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (stage I: n = 12; stage II: n = 5; stage III: n = 2). Bronchoscopy depicted focal submucosal vascular abnormalities in three patients and only endobronchial inflammation in 32 (91%) patients. Bronchial artery angiography revealed moderate (n = 18) or severe (n = 10) hypervascularisation in 28 (80%) patients, and normal vascularisation in seven (20%). No statistically significant difference was observed between the angiographic findings and the severity of COPD, tobacco consumption or the amount of bleeding. Cessation of bleeding was obtained by embolisation in 29 out of the 34 technically successful procedures (85%), requiring surgery in three out of five patients with recurrence. Follow-up (mean duration 7 yrs) demonstrated no recurrence of bleeding in 32 (94%) out of 34 patients and excluded late endobronchial malignancy. Smokers with various stages of COPD severity may suffer from haemoptysis that is efficiently treatable by endovascular treatment.
本研究旨在描述与吸烟相关的支气管肺部疾病且无合并症的咯血患者的血管造影表现和栓塞结果。我们回顾性分析了 35 例因轻度(n = 6)、中度(n = 14)和重度(n = 15)咯血而接受栓塞治疗的吸烟相关支气管肺部疾病且无合并症患者的临床资料和血管造影表现。肺量计分类将我们的人群分为:16 例慢性支气管炎但无气流受限患者;19 例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者(I 期:n = 12;II 期:n = 5;III 期:n = 2)。支气管镜检查显示 3 例患者存在局灶性黏膜下血管异常,32 例(91%)患者仅存在支气管内炎症。支气管动脉造影显示 28 例(80%)患者存在中度(n = 18)或重度(n = 10)高血管化,7 例(20%)患者血管化正常。血管造影表现与 COPD 严重程度、吸烟量或出血量之间无统计学差异。34 例技术成功的栓塞中,29 例(85%)止血成功,5 例复发患者中有 3 例需要手术。(平均随访 7 年),34 例患者中有 32 例(94%)无再次咯血,排除了晚期支气管内恶性肿瘤。不同严重程度 COPD 的吸烟者可能会发生咯血,可通过血管内治疗有效治疗。