Ohnuki Yuko, Nagano Reiko, Takizawa Shunya, Takagi Shigeharu, Miyata Toshio
Department of Internal Medicine, Tokai University School of Medicine, Isehara, Japan.
Intern Med. 2009;48(8):587-91. doi: 10.2169/internalmedicine.48.1390. Epub 2009 Apr 15.
Oxidative modification of carbohydrates and lipids enhances the formation of advanced glycation end products (AGEs), which are formed not only in hyperglycemia, but also in normoglycemia. In this study, we determined skin AGEs in patients with cerebral infarction.
We non-invasively measured skin autofluorescence (AF) levels in patients with chronic cerebral infarction (CCI; n=95), patients with silent brain infarction (SBI; n=40), and age-matched controls (n=34), using an AGE Reader.
Skin AF levels in patients with CCI and SBI were significantly increased compared with those in the control group (2.06+/-0.38, 2.16+/-0.47 and 1.84+/-0.35, respectively). Angiotension receptor blocker (ARB) or statins had no significant effect on the level of advanced glycation in any of the groups.
Our data suggest that increased formation of AGEs may be an indicator of oxidative stress, not only in diabetes and renal failure, but also in chronic cerebral ischemia.
碳水化合物和脂质的氧化修饰会增强晚期糖基化终产物(AGEs)的形成,AGEs不仅在高血糖状态下形成,在血糖正常时也会形成。在本研究中,我们测定了脑梗死患者皮肤中的AGEs。
我们使用AGE阅读器对慢性脑梗死(CCI;n = 95)患者、无症状脑梗死(SBI;n = 40)患者以及年龄匹配的对照组(n = 34)的皮肤自发荧光(AF)水平进行了无创测量。
与对照组相比,CCI和SBI患者的皮肤AF水平显著升高(分别为2.06±0.38、2.16±0.47和1.84±0.35)。血管紧张素受体阻滞剂(ARB)或他汀类药物对任何一组的晚期糖基化水平均无显著影响。
我们的数据表明,AGEs形成增加可能不仅是糖尿病和肾衰竭中氧化应激的指标,也是慢性脑缺血中氧化应激的指标。