Jacob Sony, Sebastian Justin C, Cherian Prasad K, Abraham Aril, John Sinoj K
Division of Cardiology, Wayne State University, Detroit, MI 48201, USA.
Am J Emerg Med. 2009 Feb;27(2):216-9. doi: 10.1016/j.ajem.2008.01.056.
Clinical diagnosis of chronic or slowly progressing pericardial effusion with impending tamponade remains a challenge, particularly when classical physical signs are subtle or absent. A high index of suspicion should be entertained in such cases in the appropriate setting even when the clinical signs and symptoms are missing. We present two cases where the pericardial effusion was missed in the emergency department due to subtle clinical features or mistaken for a more familiar "look-a-like" presentation. A review of the literature and an analysis of various clinical parameters of published cases were performed. It is pivotal that physicians should not only be aware of the limitations of the traditional clinical signs, but also be familiar with the use of other subtle findings and the importance of other modalities that may potentially enhance the sensitivity in diagnosing chronic pericardial effusion impending tamponade.
慢性或缓慢进展性心包积液伴即将发生心脏压塞的临床诊断仍然是一项挑战,尤其是当典型体征不明显或不存在时。即使临床体征和症状缺失,在适当情况下,对此类病例也应保持高度怀疑。我们报告两例病例,由于临床特征不明显或被误诊为更常见的“相似”表现,心包积液在急诊科被漏诊。我们对文献进行了回顾,并对已发表病例的各种临床参数进行了分析。至关重要的是,医生不仅应意识到传统临床体征的局限性,还应熟悉其他细微发现的应用以及其他可能提高慢性心包积液伴即将发生心脏压塞诊断敏感性的检查方法的重要性。