aRoyal Free Centre for HIV Medicine and Department of Primary Care and Population Sciences, Royal Free and University College Medical School, London, UK bCopenhagen HIV Program, Hvidovre Hospital, Copenhagen, Denmark.
Curr Opin HIV AIDS. 2006 Jan;1(1):43-9. doi: 10.1097/01.COH.0000194106.12816.b1.
The CD4 lymphocyte count was identified as a key predictor of risk of AIDS defining diseases almost 20 years ago, early in the HIV epidemic. Several issues concerning its use to predict AIDS have arisen since. These include the difference between short and long-term prediction, the use of CD4 percentage compared with absolute counts, the impact of antiretroviral therapy on the predictive value of the CD4 count, the role relative to other markers such as viral load, the derivation of scores to predict AIDS diseases, the use of CD4 count as a surrogate endpoint, the role of the CD4 count nadir compared with the current value and the differential ability to predict different AIDS diseases.
All the above issues have been clarified further and this process has continued through 2004 and 2005. These developments are briefly described in this review.
The CD4 count remains the strongest short-term predictor of risk of AIDS so far identified in both treated and untreated patients and should continue to be a mainstay of monitoring for both untreated and treated patients.
将近 20 年前,在 HIV 流行的早期,CD4 淋巴细胞计数被确定为艾滋病定义性疾病风险的关键预测指标。自那时以来,出现了一些关于其用于预测 AIDS 的问题。这些问题包括短期和长期预测的差异、与绝对计数相比使用 CD4 百分比、抗逆转录病毒治疗对 CD4 计数预测价值的影响、相对于其他标志物(如病毒载量)的作用、预测 AIDS 疾病的评分的衍生、将 CD4 计数用作替代终点、CD4 计数最低点与当前值的作用以及预测不同 AIDS 疾病的能力差异。
所有上述问题都得到了进一步澄清,这一过程一直持续到 2004 年和 2005 年。本综述简要描述了这些进展。
CD4 计数仍然是迄今为止在治疗和未治疗患者中识别出的 AIDS 风险的最强短期预测指标,并且应该继续作为未治疗和治疗患者监测的主要手段。