Gill Simerpal Kaur, Maltepe Caroline, Koren Gideon
The Motherisk Program, The Hospital for Sick Children; University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Can J Gastroenterol. 2009 Apr;23(4):270-2. doi: 10.1155/2009/678514.
Heartburn (HB) and acid reflux (RF) in the nonpregnant population can cause nausea and vomiting; therefore, it is plausible that in women with nausea and vomiting of pregnancy (NVP), HB/RF may increase the severity of symptoms.
To determine whether HB/RF during pregnancy contribute to increased severity of NVP.
A prospectively collected cohort of women who were experiencing NVP and HB, RF or both (n=194) was studied. The Pregnancy-Unique Quantification of Emesis and Nausea (PUQE) scale and its Well-being scale was used to compare the severity of the study cohort's symptoms. This cohort was compared with a group of women experiencing NVP but no HB/RF (n=188). Multiple linear regression was used to control for the effects of confounding factors.
Women with HB/RF reported higher PUQE scores (9.6+/-2.6) compared with controls (8.9+/-2.6) (P=0.02). Similarly, Well-being scores for women experiencing HB/RF were lower (4.3+/-2.1) compared with controls (4.9+/-2.0) (P=0.01). Multiple linear regression analysis demonstrated that increased PUQE scores (P=0.003) and decreased Well-being scores (P=0.005) were due to the presence of HB/RF as opposed to confounding factors such as pre-existing gastrointestinal conditions/symptoms, hyperemesis gravidarum in previous pregnancies and comorbidities.
The present cohort study is the first to demonstrate that HB/RF are associated with increased severity of NVP. Managing HB/RF may improve the severity of NVP.
非孕期人群的胃灼热(HB)和胃酸反流(RF)可引起恶心和呕吐;因此,妊娠恶心呕吐(NVP)的女性中,HB/RF可能会加重症状,这是有道理的。
确定孕期的HB/RF是否会导致NVP症状加重。
对前瞻性收集的一组经历NVP且伴有HB、RF或两者皆有的女性(n = 194)进行研究。使用妊娠呕吐和恶心独特量化(PUQE)量表及其幸福感量表来比较研究队列的症状严重程度。将该队列与一组经历NVP但无HB/RF的女性(n = 188)进行比较。采用多元线性回归来控制混杂因素的影响。
与对照组(8.9±2.6)相比,伴有HB/RF的女性报告的PUQE评分更高(9.6±2.6)(P = 0.02)。同样,伴有HB/RF的女性的幸福感评分更低(4.3±2.1),而对照组为(4.9±2.0)(P = 0.01)。多元线性回归分析表明,PUQE评分升高(P = 0.003)和幸福感评分降低(P = 0.005)是由于存在HB/RF,而非诸如既往胃肠道疾病/症状、既往妊娠剧吐和合并症等混杂因素。
本队列研究首次证明HB/RF与NVP症状加重有关。控制HB/RF可能会改善NVP的严重程度。