Shimosegawa Tooru, Kanno Atsushi
Division of Gastroenterology, Tohoku University Graduate School of Medicine, 1-1 Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai, Japan.
J Gastroenterol. 2009;44(6):503-17. doi: 10.1007/s00535-009-0054-6. Epub 2009 Apr 18.
Since the rediscovery and definition of autoimmune pancreatitis (AIP) by Yoshida et al. in 1995, the disease has been attracting attention because of its unique clinical features and practical issues. This disease shows very impressive imaging findings, serological changes, and characteristic histopathology. It occurs most commonly in elderly males with painless jaundice or mild abdominal pain; resemblance in imaging findings between AIP and pancreatobiliary cancers poses an important practical issue of differentiation. With increasing recognition of AIP and accumulation of cases, another important feature of this disease has been revealed, i.e., association of extrapancreatic organ involvements. Initially misunderstood because it can be accompanied by other autoimmune disorders, such as Sjögren's syndrome or primary sclerosing cholangitis (PSC), AIP is now known to be associated with unique types of sialadenitis and cholangitis distinct from Sjögren's syndrome or PSC. Now the concept of "IgG4-related sclerosing disease" has become widely accepted and the list of organs involved continues to increase. With worldwide recognition, an emerging issue is the clinical definition of other possible types of autoimmune-related pancreatitis called "idiopathic duct-centric chronic pancreatitis (IDCP)" and "AIP with granulocyte epithelial lesion (GEL)" and their relation to AIP with lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis (LPSP). The time has arrived to establish clinical diagnostic criteria of AIP based on international consensus and to discuss regional and racial differences in the clinicopathological features of AIP. Consensus guidelines are also required for the ideal use of steroids in the treatment of AIP to suppress recurrence efficiently with minimal side effects. There are many issues to be settled in AIP; international collaboration of experts in the pancreas field is necessary to clarify the entire picture of this unique and important disease.
自1995年吉田等人重新发现并定义自身免疫性胰腺炎(AIP)以来,该疾病因其独特的临床特征和实际问题而备受关注。这种疾病具有令人印象深刻的影像学表现、血清学变化和特征性组织病理学。它最常发生于老年男性,表现为无痛性黄疸或轻度腹痛;AIP与胰胆管癌在影像学表现上的相似性构成了鉴别诊断的一个重要实际问题。随着对AIP认识的增加和病例的积累,该疾病的另一个重要特征被揭示出来,即胰腺外器官受累。AIP最初因可伴有其他自身免疫性疾病,如干燥综合征或原发性硬化性胆管炎(PSC)而被误解,现在已知它与不同于干燥综合征或PSC的独特类型的涎腺炎和胆管炎有关。如今,“IgG4相关性硬化性疾病”的概念已被广泛接受,受累器官的清单也在不断增加。随着全球范围内的认可,一个新出现的问题是其他可能类型的自身免疫相关性胰腺炎的临床定义,即“特发性导管中心性慢性胰腺炎(IDCP)”和“伴有粒细胞上皮病变(GEL)的AIP”,以及它们与伴有淋巴细胞浆细胞性硬化性胰腺炎(LPSP)的AIP之间的关系。现在是时候基于国际共识建立AIP的临床诊断标准,并讨论AIP临床病理特征的地区和种族差异了。在AIP治疗中理想使用类固醇以有效抑制复发并使副作用最小化,也需要达成共识指南。AIP中有许多问题有待解决;胰腺领域专家的国际合作对于阐明这种独特而重要疾病的全貌是必要的。