Ilumets Helen, Rytilä Paula H, Sovijärvi Anssi R, Tervahartiala Taina, Myllärniemi Marjukka, Sorsa Timo A, Kinnula Vuokko L
Department of Medicine, Division of Pulmonary Medicine, University of Helsinki, Finland.
Scand J Clin Lab Invest. 2008;68(7):618-23. doi: 10.1080/00365510801983773.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are prone to acute exacerbations associated with increased morbidity and mortality. One potential group of enzymes causing tissue destruction in this disease includes neutrophil proteinase elastase (NE), collagenase-2 (matrix metalloproteinase-8 (MMP-8)) and gelatinase B (MMP-9). We investigated the activity of NE and the levels of MMP-8 and MMP-9 in a longitudinal setting at and after COPD exacerbation using a non-invasive technique, i.e., induced sputum, to ascertain whether these proteinases play a role in COPD exacerbation.
The study included healthy non-smokers (n=32), healthy smokers (n=28), patients with stable COPD (n=15), COPD patients with acute exacerbations (exa) (n=10) and their recovery (n=8) after 4 weeks. NE activity by synthetic peptide substrate and spectrophotometry, MMP-8 levels by immunofluorometry and MMP-9 levels by ELISA were analysed from induced sputum supernatants.
NE activity and the level of MMP-8 increased highly significantly in patients with COPD exacerbation compared to stable COPD and controls (NE: p = 0.001 and p < 0.0001; MMP-8: p < 0.001 and p < 0.0001). Paired samples showed a decrease of these proteinases during the recovery period after exacerbation (p = 0.03, p = 0.04). The proteinase levels correlated not only with the percentage and number of neutrophils but also with the lung function parameters (FEV1/FVC and diffusion capacity).
COPD exacerbations are associated with neutrophil recruitment into the airways but also transient activation and/or elevation of tissue destruction proteinases, such as NE and MMP-8, which can be detected from the induced sputum supernatants of these COPD patients.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者易于发生急性加重,这与发病率和死亡率增加相关。在该疾病中导致组织破坏的一组潜在酶类包括中性粒细胞蛋白酶弹性蛋白酶(NE)、胶原酶-2(基质金属蛋白酶-8(MMP-8))和明胶酶B(MMP-9)。我们采用非侵入性技术,即诱导痰,在COPD急性加重期及之后进行纵向研究,以调查NE的活性以及MMP-8和MMP-9的水平,从而确定这些蛋白酶在COPD急性加重中是否起作用。
该研究纳入健康非吸烟者(n = 32)、健康吸烟者(n = 28)、稳定期COPD患者(n = 15)、COPD急性加重期患者(exa)(n = 10)以及4周后恢复的患者(n = 8)。通过合成肽底物和分光光度法分析诱导痰上清液中的NE活性,通过免疫荧光法分析MMP-8水平,通过酶联免疫吸附测定法分析MMP-9水平。
与稳定期COPD患者和对照组相比,COPD急性加重期患者的NE活性和MMP-8水平显著升高(NE:p = 0.001和p < 0.0001;MMP-8:p < 0.001和p < 0.0001)。配对样本显示,急性加重后恢复期这些蛋白酶水平下降(p = 0.03,p = 0.04)。蛋白酶水平不仅与中性粒细胞的百分比和数量相关,还与肺功能参数(FEV1/FVC和弥散能力)相关。
COPD急性加重不仅与中性粒细胞募集到气道有关,还与组织破坏蛋白酶(如NE和MMP-8)的短暂激活和/或升高有关,这些可从这些COPD患者的诱导痰上清液中检测到。