Swack N S, Michalski F J, Baumgarten A, Hsiung G D
Infect Immun. 1977 May;16(2):522-6. doi: 10.1128/iai.16.2.522-526.1977.
The presence of immunoglobulin G receptors in human fibroblasts infected with human cytomegalovirus (CMV) resulted in a nonspecific cytoplasmic reaction in the indirect fluorescent-antibody test. Both CMV antibody-positive and antibody-negative sera from human or other animal species produced the cytoplasmic reaction. The substitution of a simian CMV strain for the human virus successfully eliminated this cytoplasmic reaction and, thus, allowed for the observation of virus-induced fluorescent intranuclear inclusions. With the latter system, CMV antibody titers in human sera were equivalent to those obtained by using the human virus and, in addition, allowed for the detection of relatively low-titered serum samples in which antibody measurement was difficult when human CMV-infected cells were used in the indirect fluorescent-antibody test.
在感染人巨细胞病毒(CMV)的人成纤维细胞中存在免疫球蛋白G受体,这在间接荧光抗体试验中导致了非特异性细胞质反应。来自人或其他动物物种的CMV抗体阳性和抗体阴性血清均产生细胞质反应。用人巨细胞病毒替换为猿猴巨细胞病毒株成功消除了这种细胞质反应,从而能够观察到病毒诱导的荧光核内包涵体。使用后一种系统,人血清中的CMV抗体滴度与使用人巨细胞病毒时获得的滴度相当,此外,还能够检测到相对低滴度的血清样本,当在间接荧光抗体试验中使用人CMV感染的细胞时,这些样本中的抗体测量很困难。