Wang Xiang-Hong, Xie Pei-Shan, Lam Chris W K, Yan Yu-Zhen, Yu Qiong-Xi
Zhuhai Chromap Institute of Herbal Medicine Research, Zhuhai, China.
J Pharm Biomed Anal. 2009 Jul 12;49(5):1221-5. doi: 10.1016/j.jpba.2009.03.009. Epub 2009 Mar 20.
The after-harvesting sun-dried process of Angelicae dahuricae radix (Chinese name: Baizhi) was previously the traditional treatment for commodity. Over recent decades the natural drying process for some fleshy roots or rhizomes of Chinese materia medica has been replaced by sulfur-fumigation for curtailing the drying duration and pest control. We used high performance liquid chromatography (HPLC) and high performance thin-layer chromatography (HPTLC) fingerprinting analysis to investigate the potential damaging effect of the sulfur-fumigating process. The experimental conditions were as follows. HPTLC analysis was carried out on pre-coated silica-gel 60 plate, twice development was performed with two solvent systems (mobile phase) A, chloroform-ethyl acetate (10:1) and B, hexane-chloroform-ether (4:1:2); the fluorescent images were observed under UV 365 nm. HPLC was preceeded on Zorbax SB-C(18) column; the linear gradient elution was conducted with mobile phase prepared from methanol-0.5% acetic acid; column temperature was at 25 degrees C; the detection wavelength was 250 nm. We found serious degradation of the majority of coumarins in sulfur-fumigated Baizhi. The destructive effect was manifested by the defaced chromatographic profile and verified by imitating the sulfur dioxide reaction with the constituents in Baizhi in the laboratory. It is suggested that sulfur-fumigation process is an unacceptable approach for processing herbal drugs.
白芷的采收后晒干过程曾是商品的传统处理方法。近几十年来,一些中药材肉质根或根茎的自然干燥过程已被硫磺熏蒸所取代,以缩短干燥时间并控制虫害。我们使用高效液相色谱(HPLC)和高效薄层色谱(HPTLC)指纹图谱分析来研究硫磺熏蒸过程的潜在破坏作用。实验条件如下。HPTLC分析在预涂硅胶60板上进行,用两种溶剂系统(流动相)A(氯仿 - 乙酸乙酯,10:1)和B(己烷 - 氯仿 - 乙醚,4:1:2)进行两次展开;在紫外365nm下观察荧光图像。HPLC在Zorbax SB - C(18)柱上进行;用甲醇 - 0.5%乙酸制备的流动相进行线性梯度洗脱;柱温为25℃;检测波长为250nm。我们发现硫磺熏蒸白芷中大多数香豆素严重降解。这种破坏作用表现为色谱图变形,并通过在实验室模拟二氧化硫与白芷成分的反应得到验证。建议硫磺熏蒸过程是一种不可接受的中药材加工方法。