Pantoja Patrícia D, Alberton Cristine L, Pilla Carmen, Vendrusculo Alecsandra P, Kruel Luiz F M
Laboratory of Exercise Research, Faculty of Physical Education, Federal University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil.
J Strength Cond Res. 2009 May;23(3):1051-4. doi: 10.1519/JSC.0b013e3181a00c45.
The purpose of this study was to compare the effects of resistance exercise in water and on land on blood levels of creatine kinase (CK), a known indirect marker of muscle damage. Nine men (age: 23 +/- 1.58 years; weight: 79.37 +/- 11.15 kg; height: 176.33 +/- 4.09 cm), who had not practiced resistance training for at least 6 months before this experiment, performed 3 sets of maximum elbow flexion and extension exercises in water and on land, separated by 2-minute periods of rest. A 10-repetition maximum test was used to load control on land with free weights, and in water the exercise was performed at maximum velocity with aquatic resistance equipment. The duration of the exercise in water was the same as that performed on land, to reproduce the same metabolic route. Plasma CK activity was determined using a commercially available kit (Labtest Enzymatic-UV) before exercise, after exercise, and at 24 and 48 hours after exercise. Significant increases in CK were found at 48 hours postexercise on land (preexercise land: 160.75 +/- 96.05 UxL; 48 hours: 326.87 +/- 240.84 UxL), and significant differences were found between land and water (preexercise water: 147.75 +/- 46.48 UxL; 48 hours: 121.75 +/- 30.86 UxL) for this measure. However, no significant differences were found in water. In conclusion, the water environment influenced the absence of significant muscle damage. This type of exercise protocol may be appropriate for situations in which limited muscle tissue damage is desired.
本研究的目的是比较水中和陆上抗阻运动对肌酸激酶(CK)血液水平的影响,CK是一种已知的肌肉损伤间接标志物。九名男性(年龄:23±1.58岁;体重:79.37±11.15千克;身高:176.33±4.09厘米),在本实验前至少6个月未进行过抗阻训练,在水中和陆上进行了3组最大程度的肘部屈伸运动,每组运动之间休息2分钟。在陆上使用10次重复最大值测试来用自由重量控制负荷,在水中则使用水上抗阻设备以最大速度进行运动。水中运动的持续时间与陆上运动相同,以再现相同的代谢途径。在运动前、运动后以及运动后24小时和48小时,使用市售试剂盒(Labtest Enzymatic - UV)测定血浆CK活性。发现在陆上运动后48小时CK显著升高(运动前陆上:160.75±96.05 U/L;48小时:326.87±240.84 U/L),并且在这一指标上陆上和水中存在显著差异(运动前水中:147.75±46.48 U/L;48小时:121.75±30.86 U/L)。然而,在水中未发现显著差异。总之,水环境影响了显著肌肉损伤的缺失。这种运动方案可能适用于期望有限肌肉组织损伤的情况。